1
00:02:40,160 --> 00:02:42,280
انظر إلي، هذا جميل.

2
00:02:42,460 --> 00:02:44,210
كم هو جميل!

3
00:02:48,590 --> 00:02:49,720
مرحبا يا أبي.

4
00:02:50,170 --> 00:02:51,840
مرحبا يا عزيزي.
وصلت؟

5
00:02:52,170 --> 00:02:55,260
بالكاد. جاءت تاتا آنا
اصطحابنا في المطار.

6
00:02:56,390 --> 00:02:58,350
عزيزتي كيف حالك؟

7
00:03:00,520 --> 00:03:02,400
- ما هو الوقت هناك؟
- منتصف النهار.

8
00:03:02,560 --> 00:03:03,650
هل تستيقظ؟

9
00:03:03,810 --> 00:03:05,220
الرحلة، أليس كذلك؟

10
00:03:05,400 --> 00:03:07,110
لم ننام.

11
00:03:07,270 --> 00:03:09,940
- مرحبا أليخاندرو.
- آنا، كيف ذلك؟

12
00:03:10,110 --> 00:03:11,070
جيد جدًا.

13
00:03:11,230 --> 00:03:14,270
من المؤسف أنك لم تأتي.
سوف نفتقدك.

14
00:03:14,450 --> 00:03:16,160
في المرة القادمة، آسف.

15
00:03:16,660 --> 00:03:18,410
سيكون ذلك خلال ثلاث سنوات فقط.

16
00:03:18,580 --> 00:03:21,620
سأدعوهم
لقضاء شهر العسل.

17
00:03:21,790 --> 00:03:23,750
سوف نظهر لهم الأرجنتين.

18
00:03:24,080 --> 00:03:25,830
يا لها من فكرة جيدة!

19
00:03:26,290 --> 00:03:29,040
مبروك نيابة عني...
ما هو اسم الضحية؟

20
00:03:30,000 --> 00:03:31,830
اسمه جوان.
سأقول له.

21
00:03:32,010 --> 00:03:33,260
شكرًا لك.

22
00:03:34,260 --> 00:03:36,140
أبي، توتو ينام معك؟

23
00:03:36,680 --> 00:03:38,560
لا أدري. أنا أبحث عنه.

24
00:03:39,100 --> 00:03:40,440
افتقده؟

25
00:03:40,600 --> 00:03:43,900
توتو، تعال وتحدث إلى سيدك.

26
00:03:44,060 --> 00:03:45,940
- وأخيك؟
- هنا، التحدث مع أبي.

27
00:03:46,100 --> 00:03:47,220
مرحبا يا أبي.

28
00:03:47,400 --> 00:03:49,440
مرحبا يا عزيزي،
كيف الحال؟

29
00:03:49,610 --> 00:03:51,150
حسنًا. مرحبا توتو.

30
00:03:52,730 --> 00:03:54,940
حبي أفتقدك.

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,900
أعطني قبلة.

32
00:04:17,630 --> 00:04:18,710
باكو!

33
00:04:33,320 --> 00:04:35,530
لا تخلط بين هذه المجموعات
مع الباقي.

34
00:04:35,690 --> 00:04:37,820
يجب أن نتركهم منفصلين.

35
00:04:53,290 --> 00:04:55,120
- جميله جدا .
- اه نعم؟

36
00:04:55,300 --> 00:04:57,890
- إنها ضيقة بعض الشيء.
- أرِنِي.

37
00:04:58,260 --> 00:04:59,930
لقد أصبحت أكبر قليلا.

38
00:05:00,090 --> 00:05:02,300
- حقًا؟
- أفضّلك هكذا.

39
00:05:02,470 --> 00:05:04,550
- يسرني.
- أن يكون مسمن؟

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,230
أن يكون لي في العين.

41
00:05:07,390 --> 00:05:08,760
أنا أساعدك؟

42
00:05:09,560 --> 00:05:10,810
لقد تم حظره.

43
00:05:12,020 --> 00:05:13,430
مثل هذا؟

44
00:05:19,610 --> 00:05:21,070
سوف تكسرها.

45
00:05:21,910 --> 00:05:23,330
و من الداخل...

46
00:05:25,410 --> 00:05:26,780
أنت جميلة جدا.

47
00:05:42,340 --> 00:05:43,590
هل هو بخير؟

48
00:05:54,110 --> 00:05:55,950
أريد أن أفعل ذلك!

49
00:06:11,250 --> 00:06:12,210
لورا!

50
00:06:13,710 --> 00:06:15,010
روكو!

51
00:06:16,380 --> 00:06:18,970
أمي، أختك وصلت!

52
00:06:21,380 --> 00:06:23,090
قل مرحبا لابن عمك.

53
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
دييغو!

54
00:06:32,730 --> 00:06:34,480
إلى أين أنت ذاهب؟

55
00:06:36,940 --> 00:06:38,360
قل مرحبا لعمتك.

56
00:06:41,650 --> 00:06:43,440
هل سنذهب جميعًا إلى هذا الفندق؟

57
00:06:43,610 --> 00:06:45,940
لقد استأجرنا أيضًا منزلًا،
إذا كنت تفضل ذلك.

58
00:06:46,120 --> 00:06:49,080
نحن ميتون.
لن نهتم بالسكن.

59
00:06:49,240 --> 00:06:52,240
لمدة ليلتين، لا نهتم.
أنا، كل شيء يناسبني.

60
00:06:52,410 --> 00:06:54,950
قرر بنفسك.
سأعود حالا.

61
00:07:01,210 --> 00:07:02,460
كيف حالك يا حبيبي؟

62
00:07:03,380 --> 00:07:06,960
هنا جوان.
أختي، لورا، دييغو، إيرين.

63
00:07:07,140 --> 00:07:08,890
هو أكثر جمالا مما كانت عليه في الصورة.

64
00:07:09,310 --> 00:07:12,060
سبى.
لقد أخبرتني آنا كثيرًا عنك.

65
00:07:12,230 --> 00:07:13,980
نفس الشيء بالنسبة لنا.

66
00:07:17,400 --> 00:07:18,900
- لدينا كل شيء؟
- نعم.

67
00:07:19,270 --> 00:07:20,270
دعنا نذهب.

68
00:07:20,440 --> 00:07:23,190
ليس سيئا...
لا علاقة لها بالآخر.

69
00:07:34,750 --> 00:07:35,840
أب؟

70
00:07:36,370 --> 00:07:40,080
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لقد أعددت غرفتك في الطابق العلوي.

71
00:07:41,050 --> 00:07:42,340
أين هو يا أبي؟

72
00:07:42,510 --> 00:07:43,930
اذهب وانظر في الفناء.

73
00:08:00,690 --> 00:08:02,150
والدي وسيم.

74
00:08:05,860 --> 00:08:07,190
أنت وسيم جدا.

75
00:08:14,450 --> 00:08:15,910
أختي الكبرى!

76
00:08:21,790 --> 00:08:23,670
اشتقت لك

77
00:08:32,560 --> 00:08:34,600
لقد أخذ لقطة قديمة يا أبي.

78
00:08:34,770 --> 00:08:36,610
منذ ذلك الوقت
بأنك لم تراه..

79
00:08:36,770 --> 00:08:38,110
انها قديمة!

80
00:08:38,270 --> 00:08:40,360
كلنا ندرك ذلك،
باستثناء له.

81
00:08:41,480 --> 00:08:42,270
الاطفال ...

82
00:08:43,110 --> 00:08:45,490
التغيير، الجد في انتظاركم.

83
00:08:46,860 --> 00:08:47,940
مررها لي.

84
00:09:22,060 --> 00:09:23,560
لا تذهب بهذه السرعة.

85
00:09:23,940 --> 00:09:25,480
لا تخافوا.

86
00:09:34,580 --> 00:09:35,540
اربطهم.

87
00:09:52,300 --> 00:09:53,210
الفرامل!

88
00:09:54,350 --> 00:09:55,520
من هم هؤلاء البلهاء؟

89
00:09:58,890 --> 00:10:00,260
ولم يكن ابن أخيك؟

90
00:10:00,730 --> 00:10:02,940
ومن كان يقود؟

91
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
لا أدري.

92
00:10:07,690 --> 00:10:11,860
زوجتي أعاقتني من أجل
لقد جئت لأتحدث إليكم عن النبيذ.

93
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
لديه

94
00:10:14,030 --> 00:10:16,070
انها ...

95
00:10:16,490 --> 00:10:17,320
كلمة.

96
00:10:17,660 --> 00:10:19,410
الفرق بين أ

97
00:10:20,870 --> 00:10:22,120
و ...

98
00:10:24,330 --> 00:10:25,450
مصنوع بواسطة ...

99
00:10:26,380 --> 00:10:27,510
الطقس.

100
00:10:28,460 --> 00:10:31,250
كل شيء بخير وحسن،
ولكن متى نشرب؟

101
00:10:32,550 --> 00:10:33,630
تريد أن تشرب؟

102
00:10:33,800 --> 00:10:35,550
اذا وافق المعلم...

103
00:10:35,720 --> 00:10:37,930
ماذا بعد؟
مستحيل.

104
00:10:38,100 --> 00:10:40,980
حان الوقت
الذي يعطي الشخصية

105
00:10:42,140 --> 00:10:44,850
من الشخصية إلى النبيذ.
تمام؟

106
00:10:45,810 --> 00:10:46,980
لقد جئت مرة أخرى.

107
00:10:47,360 --> 00:10:49,610
لقد أحضرته لك من نطاقي.

108
00:10:49,780 --> 00:10:51,120
انه جيد جدا.

109
00:10:51,610 --> 00:10:54,940
بينما يدير ظهر المعلم،
من يريد أن يتذوق؟

110
00:10:55,700 --> 00:10:57,410
- عظيم.
- انه عظيم، أليس كذلك؟

111
00:10:57,950 --> 00:10:59,490
يبدو رائعا.

112
00:11:00,660 --> 00:11:03,410
- وهم الثلاثة؟
- نعم، هابيل، ماتياس وماركو.

113
00:11:03,580 --> 00:11:06,450
- هل سترافقهم؟
- بالطبع أنت قلقة.

114
00:11:08,500 --> 00:11:11,420
لقد وعدت بالزواج
أنك سوف تقوم بعمل المحترفين.

115
00:11:11,590 --> 00:11:13,260
وسوف نفعل ما هو أفضل من ذلك.

116
00:11:17,300 --> 00:11:19,050
قال أنه سيأتي.

117
00:11:19,220 --> 00:11:21,390
كان لديه عائق في العمل.

118
00:11:21,560 --> 00:11:23,310
لا بد أنه بقي.

119
00:11:23,680 --> 00:11:24,970
الوظيفة، يمكنها الانتظار.

120
00:11:25,140 --> 00:11:26,890
فهو لا يعمل مثلنا.

121
00:11:27,060 --> 00:11:30,440
- يجب أن يفيض.
- لا يبدو أنك بارد.

122
00:11:31,610 --> 00:11:33,740
لدينا صعودا وهبوطا.

123
00:11:34,400 --> 00:11:36,320
بالكاد يمكننا الوصول إلى هناك
   سداد القرض.

124
00:11:36,490 --> 00:11:39,040
إنه أمر طبيعي في البداية.

125
00:11:39,200 --> 00:11:41,570
لقد مرت سنتان.

126
00:11:43,200 --> 00:11:46,240
إنه أفضل من المشاحنات
في المنزل.

127
00:11:46,670 --> 00:11:48,090
نحن نقاتل هنا.

128
00:11:50,090 --> 00:11:50,970
دي جي؟

129
00:11:51,880 --> 00:11:54,140
لقد انتهيت؟
ماذا قلت لك؟

130
00:11:54,300 --> 00:11:55,680
اتركني وحدي.

131
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
ماذا أهتم به؟

132
00:11:58,090 --> 00:12:00,670
بيتي، لا تبدأ من جديد.

133
00:12:05,850 --> 00:12:07,430
ما الجمال.

134
00:12:09,610 --> 00:12:10,820
إنها تبدو مثلك.

135
00:12:10,980 --> 00:12:13,650
عيون مفتوحة,
إنها تبدو مثل والدها.

136
00:12:14,650 --> 00:12:16,480
كيف حالك يا جبرائيل؟

137
00:12:17,240 --> 00:12:18,450
ذهب إلى ألمانيا.

138
00:12:20,280 --> 00:12:22,450
- للعثور على وظيفة.
- وأنت؟

139
00:12:26,540 --> 00:12:28,130
نحن ننفصل.

140
00:12:29,960 --> 00:12:31,300
لم أكن أعرف.

141
00:12:32,090 --> 00:12:33,470
لماذا؟

142
00:12:34,590 --> 00:12:36,390
لم ينجح الأمر بيننا.

143
00:12:36,550 --> 00:12:38,260
ووالداي...

144
00:12:38,760 --> 00:12:40,350
لم يعجبني كثيرا

145
00:12:40,510 --> 00:12:41,880
والفتاة الصغيرة؟

146
00:12:43,850 --> 00:12:45,230
هي تبقى معي.

147
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
عزيزي.

148
00:12:51,110 --> 00:12:52,490
أنا آسف.

149
00:13:09,290 --> 00:13:10,080
باكو!

150
00:13:14,840 --> 00:13:17,430
أنت تعود في كل مرة
مع واحدة جديدة!

151
00:13:17,590 --> 00:13:19,340
إنهم ناجحون إلى حد ما، أليس كذلك؟

152
00:13:19,510 --> 00:13:20,850
كيف حالك؟

153
00:13:24,560 --> 00:13:27,610
أظهر هذه القطة الصغيرة، ل...

154
00:13:27,770 --> 00:13:29,110
هل تقبلينه؟

155
00:13:29,940 --> 00:13:31,230
هي لا تريد.

156
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
لا أريد.

157
00:13:33,310 --> 00:13:34,600
تعال الى هنا.

158
00:13:37,690 --> 00:13:38,900
لقد قبلتني!

159
00:13:39,070 --> 00:13:40,280
قبلة صغيرة.

160
00:13:40,450 --> 00:13:41,990
أنك لطيف، شكرا لك.

161
00:13:42,740 --> 00:13:44,360
إنها جميلة مثلك.

162
00:13:44,530 --> 00:13:45,860
لا، إنها تشبه والدها.

163
00:13:46,040 --> 00:13:47,630
أليخاندرو؟ أنت تحلم!

164
00:13:48,120 --> 00:13:49,910
من قال لك
أنها كانت من اليخاندرو؟

165
00:13:52,330 --> 00:13:54,120
إنها ابنة روك أو وغابرييل!

166
00:13:57,670 --> 00:13:58,960
هراء!

167
00:14:00,220 --> 00:14:01,430
أنبوب الطيور!

168
00:14:01,590 --> 00:14:03,840
اسبوير الجحيم!

169
00:14:13,900 --> 00:14:14,940
ايرين!

170
00:14:15,980 --> 00:14:18,100
أنا ذاهب الآن.

171
00:14:19,940 --> 00:14:21,650
انها ابنتك؟

172
00:14:33,580 --> 00:14:35,040
ماذا تفعل؟

173
00:14:35,420 --> 00:14:36,880
هل يمكننا أن نعرف ماذا تفعل؟

174
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
فيليبي، أنت شجاع
ليصعد خلف هذه المجنونة.

175
00:14:40,210 --> 00:14:43,130
أنت تتكلم! إنه كذلك
دجاج مبلل يا شباب.

176
00:14:43,300 --> 00:14:44,420
تعالي وانظري يا دجاجتي.

177
00:14:44,590 --> 00:14:45,840
والخوذ الخاصة بك؟

178
00:14:46,800 --> 00:14:48,090
نحن نبلل الدجاج؟

179
00:14:48,260 --> 00:14:50,510
أخبره
ما كنت أفعله في عمره.

180
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
400 التحركات.

181
00:14:52,940 --> 00:14:54,860
هل ترى سقف الكنيسة؟

182
00:14:55,020 --> 00:14:57,810
في عمرك،
صعد باكو إلى الطابق العلوي.

183
00:14:57,980 --> 00:15:01,360
كان الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لطيور اللقلق
لقد رحلوا.

184
00:15:01,530 --> 00:15:04,030
هذا ل
إنهم يمارس الجنس معي.

185
00:15:04,990 --> 00:15:06,290
انها ديجويو.

186
00:15:07,120 --> 00:15:08,330
توقف!

187
00:15:11,580 --> 00:15:12,880
إنها جميلة، هاه؟

188
00:15:13,040 --> 00:15:14,500
جميلة وكبيرة.

189
00:15:15,870 --> 00:15:18,040
عليك فقط أن
أنها أكثر حكمة.

190
00:15:23,590 --> 00:15:24,380
ل و ل .

191
00:15:24,550 --> 00:15:27,880
- هل سيكون جاهزا غدا؟
- لن تذهبي عاريا إلى حفل الزفاف.

192
00:15:28,390 --> 00:15:29,180
مرحبًا.

193
00:15:30,600 --> 00:15:31,270
مرحبا يا بني.

194
00:15:31,430 --> 00:15:33,220
لقد رأتك بالفعل على الدراجة، أمك؟

195
00:15:35,270 --> 00:15:36,730
دراجة نارية اللعنة.

196
00:15:37,940 --> 00:15:40,320
كل هؤلاء الناس قادمون

197
00:15:40,480 --> 00:15:42,440
ومن ضيوف الزواج؟

198
00:15:42,610 --> 00:15:47,030
كاتالوني، أرجنتيني... آنا
وجدت حفلة جيدة، مثل لورا.

199
00:15:48,530 --> 00:15:50,610
ولو بقيوا

200
00:15:50,780 --> 00:15:54,330
كان سينتهي بهم الأمر مثل ماريانا،
مع فرناندو المسكين.

201
00:15:56,080 --> 00:15:57,450
باكو رأى فستانك؟

202
00:15:58,130 --> 00:15:59,630
تومض عليه.

203
00:15:59,790 --> 00:16:01,540
على الفستان
أو ماذا يدور فيه؟

204
00:16:15,770 --> 00:16:17,070
يكفي مثل هذا.

205
00:16:17,520 --> 00:16:19,110
- لكن ابنتك...
- انها جيدة!

206
00:16:20,110 --> 00:16:21,450
هيا يا أبي!

207
00:16:21,610 --> 00:16:23,070
فقط وراء قليلا.

208
00:16:23,230 --> 00:16:24,730
تتزوج ابنتك.

209
00:16:25,190 --> 00:16:27,020
كن في مزاج أفضل.

210
00:16:27,200 --> 00:16:28,660
هل قرعت الجرس؟

211
00:16:32,240 --> 00:16:34,240
ما الذي لا تسمعه...

212
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
ما رأس بغل.

213
00:16:46,670 --> 00:16:48,050
لا تقلق، الأحمق.

214
00:16:51,350 --> 00:16:53,770
بالفعل أنهم لدغة
مهمتنا...

215
00:16:53,930 --> 00:16:57,600
توقف. سوف أراك
للعمل في المراوغ الكامل.

216
00:16:57,980 --> 00:16:59,980
كنت أعمل في هذه الأراضي

217
00:17:00,150 --> 00:17:02,900
عندما كنت طرفة عين
التجريف مشغول.

218
00:17:03,940 --> 00:17:05,520
لا تأتي وتعلمني.

219
00:17:14,080 --> 00:17:15,040
فيسنتي ...

220
00:18:11,010 --> 00:18:13,270
باسم الآب، الابن،

221
00:18:13,430 --> 00:18:14,770
والروح القدس.

222
00:18:15,890 --> 00:18:18,190
ليكن الرب معك.

223
00:18:22,770 --> 00:18:25,730
إخوتي الأعزاء،
نحن مجتمعون

224
00:18:25,900 --> 00:18:28,570
ليثبت الله بفضله

225
00:18:29,110 --> 00:18:31,200
قراركم الاتحاد

226
00:18:31,360 --> 00:18:33,150
في الحضور
من وزير الكنيسة

227
00:18:33,320 --> 00:18:35,610
والمجتمع المسيحي.

228
00:19:06,560 --> 00:19:08,100
المنظر رائع من هنا.

229
00:19:10,980 --> 00:19:12,310
توقف، أنت مجنون!

230
00:19:14,200 --> 00:19:16,040
يا له من جبان.

231
00:19:30,170 --> 00:19:31,670
أنت تعرف من هو، أ؟

232
00:19:32,340 --> 00:19:34,300
- يجب أن يكونوا ميتين.
- لا.

233
00:19:34,800 --> 00:19:36,170
كيف تعرف؟

234
00:19:36,340 --> 00:19:38,130
لا أعرف، على ما أعتقد.

235
00:19:39,430 --> 00:19:40,350
أنا أعرفهم؟

236
00:19:41,970 --> 00:19:42,760
إنها والدتك.

237
00:19:44,310 --> 00:19:45,190
و ف؟

238
00:19:45,350 --> 00:19:46,390
باكو.

239
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
هل أنت جاد؟

240
00:19:48,810 --> 00:19:50,310
الجميع يعرف ذلك.

241
00:19:50,650 --> 00:19:51,660
ماذا؟

242
00:19:51,820 --> 00:19:53,740
أنهم كانوا في الحب.

243
00:19:59,910 --> 00:20:02,040
- والأولي الخاص بك؟
- لم أضعه.

244
00:20:02,200 --> 00:20:03,410
افعلها!

245
00:20:05,540 --> 00:20:07,300
سأفعل ذلك من أجلك.

246
00:20:10,040 --> 00:20:10,790
لا...

247
00:20:11,170 --> 00:20:13,930
توقف، إنه أمر مقرف.

248
00:20:23,020 --> 00:20:24,650
هيا، تفضل، اكتب.

249
00:20:27,480 --> 00:20:28,280
تفضل.

250
00:20:28,770 --> 00:20:30,390
لكنك ستغادر مرة أخرى.

251
00:20:30,560 --> 00:20:31,520
اترك معي.

252
00:20:31,690 --> 00:20:33,190
- في الأرجنتين؟
- نعم.

253
00:20:33,650 --> 00:20:35,770
- والدتي لن ترغب في ذلك.
- والدتك؟

254
00:20:36,490 --> 00:20:38,870
قم بإعداد حقيبتك بهدوء
واسحب نفسك.

255
00:20:39,360 --> 00:20:40,150
هيا...

256
00:21:07,480 --> 00:21:08,440
أنت مجنون!

257
00:21:17,240 --> 00:21:21,580
برج الجرس وساعة الكنيسة
تقع في الخراب.

258
00:21:21,740 --> 00:21:22,440
لكن ح لاس

259
00:21:22,870 --> 00:21:26,830
نحن بحاجة للمساعدة
لإصلاحها.

260
00:21:27,620 --> 00:21:31,910
من المؤسف أن زوج لورا
لم يرافقه.

261
00:21:33,920 --> 00:21:37,220
وكانت مساعدته ثمينة
لعمل الواجهة.

262
00:21:37,380 --> 00:21:41,000
حالة برج الجرس لن تكون كذلك
ترك غير مبال.

263
00:21:41,180 --> 00:21:42,560
بينما أبناء الرعية...

264
00:21:42,720 --> 00:21:45,190
يفوت عليه فرصة التسول.

265
00:21:45,510 --> 00:21:47,510
اهتموا بكنيستك،

266
00:21:47,680 --> 00:21:49,260
إنه ملك لك.

267
00:21:52,480 --> 00:21:54,190
بالمناسبة، للانطلاق

268
00:21:54,360 --> 00:21:57,950
الأرز على الزوج,
انتظر أن تكون في الساحة..

269
00:25:21,980 --> 00:25:23,140
لماذا لا.

270
00:25:29,650 --> 00:25:30,940
خذ هذا.

271
00:25:33,660 --> 00:25:34,830
نحن نشرب.

272
00:26:06,690 --> 00:26:08,190
- هل هو بخير؟
- نعم.

273
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
الأسنان.

274
00:26:11,490 --> 00:26:13,660
ليس الليلة، من فضلك.

275
00:26:14,410 --> 00:26:16,210
حسنًا، اغسل يديك.

276
00:26:46,060 --> 00:26:47,520
تعال وانظر يا عزيزي.

277
00:26:47,900 --> 00:26:48,990
هل هو بخير؟

278
00:26:49,610 --> 00:26:51,490
كانت تشعر بعدم الراحة أثناء الرقص.

279
00:26:51,650 --> 00:26:53,940
لقد كنت جيدًا.
ما هو الخطأ؟

280
00:26:54,110 --> 00:26:55,030
أشعر بالنعاس.

281
00:26:55,820 --> 00:26:59,360
هذا هو فارق التوقيت.
لقد استنفدت. في السرير.

282
00:27:04,330 --> 00:27:07,290
ضعه هناك من أجلي.

283
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
- أساعدك؟
- لا حاجة.

284
00:27:09,880 --> 00:27:11,050
لقد شربت كثيرا.

285
00:27:11,210 --> 00:27:13,550
اذهب بعيدا، واتركني وحدي.

286
00:27:13,720 --> 00:27:16,470
ما هي شخصية هذا الجد.

287
00:27:30,900 --> 00:27:33,360
ايه الشئ السخيف...

288
00:27:47,670 --> 00:27:48,720
هل هو أفضل؟

289
00:28:12,320 --> 00:28:13,280
ماريانا ...

290
00:28:14,900 --> 00:28:16,150
هذا أنا يا أبي.

291
00:28:16,320 --> 00:28:18,400
أريد النزول، اتصل بماريانا.

292
00:28:18,570 --> 00:28:20,240
- سأساعدك.
- لا.

293
00:28:20,830 --> 00:28:22,370
ماذا يمكنك أن تفعل لك؟

294
00:28:22,540 --> 00:28:23,670
اتصل بها.

295
00:28:23,830 --> 00:28:25,920
- لا يمكنك.
- حسنا...

296
00:28:37,010 --> 00:28:37,970
ماريانا ...

297
00:28:40,300 --> 00:28:42,550
أبي ينتظرك على الدرج.

298
00:28:43,850 --> 00:28:45,730
متى سيعود؟

299
00:28:50,480 --> 00:28:54,730
لديك
فكرة تقريبية عن الوقت؟

300
00:28:56,110 --> 00:28:59,070
إنه عام، في كل مكان.

301
00:29:01,490 --> 00:29:02,700
إذا هطلت الأمطار؟

302
00:29:03,280 --> 00:29:04,030
لا...

303
00:29:05,700 --> 00:29:07,990
- قطرات قليلة.
- بالكاد بضع قطرات.

304
00:29:08,160 --> 00:29:09,950
لقد تنبأوا بالعاصفة.

305
00:29:11,210 --> 00:29:14,590
حاول الترتيب في أقرب وقت ممكن.

306
00:29:14,750 --> 00:29:15,920
كن لطيفا.

307
00:29:16,590 --> 00:29:17,600
شكراً جزيلاً.

308
00:29:18,170 --> 00:29:19,300
قال ماذا؟

309
00:29:19,720 --> 00:29:20,560
إنها تمطر.

310
00:29:24,720 --> 00:29:25,760
فيسنتي!

311
00:29:27,980 --> 00:29:29,770
- افتح، إنه باكو.
- وصلت.

312
00:29:30,270 --> 00:29:32,770
الزحف,
هناك عالم في انتظارك.

313
00:29:34,360 --> 00:29:36,990
- ماذا يحدث؟
- عليك أن تفعل لي معروفا.

314
00:29:37,150 --> 00:29:40,780
أحتاج إلى رجلين...
هيا، لم يفت الأوان بعد..

315
00:29:40,950 --> 00:29:44,830
علينا أن نذهب إلى المجال
ابحث عن مولد.

316
00:29:44,990 --> 00:29:46,870
- الآن؟
- ابتعد.

317
00:29:47,040 --> 00:29:47,960
شكرًا لك.

318
00:29:51,790 --> 00:29:54,410
إنه لا شيء على الإطلاق، أ.

319
00:31:20,170 --> 00:31:21,210
ايرين؟

320
00:31:24,180 --> 00:31:25,430
هل أنت هناك؟

321
00:31:35,480 --> 00:31:36,230
توين توين!

322
00:31:36,850 --> 00:31:37,980
توين توين!

323
00:31:38,150 --> 00:31:39,780
باكو، هيا!

324
00:31:41,190 --> 00:31:43,440
إنها صرخة التانارد...

325
00:31:49,660 --> 00:31:50,710
انها ليست هنا؟

326
00:31:53,120 --> 00:31:54,200
أين هي؟

327
00:31:56,080 --> 00:31:57,870
لماذا تم إغلاقه؟

328
00:32:01,590 --> 00:32:02,590
ايرين!

329
00:32:24,940 --> 00:32:26,270
ما هذا؟

330
00:32:27,450 --> 00:32:29,370
ابق مع الصغير، أنا قادم.

331
00:33:01,060 --> 00:33:02,560
هل رأيت ايرين؟

332
00:33:03,070 --> 00:33:04,360
ذهبت للنوم.

333
00:33:04,530 --> 00:33:06,200
ومنذ ذلك الحين لم يره أحد؟

334
00:33:19,830 --> 00:33:22,460
ياقلبي لا أعلم أين أنت .

335
00:33:23,040 --> 00:33:25,630
إذا كانت مزحة،
لقد آلمني كثيرا.

336
00:33:25,800 --> 00:33:27,970
اتصل بي مرة أخرى على الفور.

337
00:33:29,510 --> 00:33:30,970
يجب أن يستمتعوا.

338
00:33:31,140 --> 00:33:33,480
اذهب لرؤية لورا وابقى معها.

339
00:33:34,100 --> 00:33:34,940
باكو ...

340
00:34:37,370 --> 00:34:38,290
فيليبي!

341
00:34:38,910 --> 00:34:39,990
تعال وانظر!

342
00:34:42,080 --> 00:34:43,700
هل تعرف أين هي إيرين؟

343
00:34:44,630 --> 00:34:46,470
رقم ماذا يحدث؟

344
00:34:49,670 --> 00:34:51,920
أنا أعرف فقط
أنها لم تكن بخير.

345
00:34:53,590 --> 00:34:54,960
هل تدخن؟

346
00:34:55,140 --> 00:34:57,100
- قل لي الحقيقة.
- هذا صحيح.

347
00:34:58,010 --> 00:35:00,220
اذهب في جولة،
حاول العثور عليها.

348
00:35:00,980 --> 00:35:02,770
اذهب واحصل عليها، وأنا أقول لك.

349
00:35:12,450 --> 00:35:13,280
ما هذا؟

350
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
إنها مزحة!

351
00:35:35,550 --> 00:35:36,960
تلقت لورا هذه الرسالة.

352
00:35:37,140 --> 00:35:40,060
سوف تكون إيرين قادرة على ذلك
لجعل مزحة؟

353
00:35:40,220 --> 00:35:42,010
- متى حدث ذلك؟
- في اللحظة.

354
00:35:42,180 --> 00:35:45,260
- هل اتصلت مرة أخرى بالرقم؟
- إنه رقم ملثم.

355
00:35:47,560 --> 00:35:49,100
إلى أين أنت ذاهب؟

356
00:35:49,270 --> 00:35:51,730
فإذا أزالوها
إنهم ليسوا بعيدين.

357
00:35:52,110 --> 00:35:53,370
أنا قادم معك.

358
00:35:59,660 --> 00:36:01,370
ماذا يحدث؟

359
00:36:57,170 --> 00:36:59,050
سمحت له بالقيادة.

360
00:36:59,220 --> 00:37:00,600
شربت كثيرا.

361
00:37:01,550 --> 00:37:02,720
أذهب خلفها.

362
00:37:03,510 --> 00:37:05,220
احرص.

363
00:37:14,360 --> 00:37:15,530
ماذا يحدث؟

364
00:37:15,690 --> 00:37:18,770
وتم قطع الكابل،
نقوم بإصلاحه. التحرك على طول.

365
00:37:21,030 --> 00:37:22,150
عاهرة.

366
00:37:35,710 --> 00:37:36,750
إلى أين أنا ذاهب؟

367
00:37:37,590 --> 00:37:39,300
لن نقبض عليهم.

368
00:37:40,130 --> 00:37:41,760
هل يتم استدعاء الدرك؟

369
00:37:43,100 --> 00:37:45,770
افعل شيئاً،
أتوسل إليك.

370
00:37:47,560 --> 00:37:51,780
لا أريد إخافتك،
لكن الصحف على السرير

371
00:37:51,940 --> 00:37:53,900
يمكن أن يعني

372
00:37:54,070 --> 00:37:56,570
هذا هو الحال
خاطفي هذه الفتاة .

373
00:37:57,780 --> 00:38:00,200
لماذا خطفوه؟

374
00:38:00,490 --> 00:38:01,580
من أجل المال.

375
00:38:01,990 --> 00:38:03,120
ماذا فعلوا به؟

376
00:38:03,990 --> 00:38:05,490
قد لا يكون هو نفسه.

377
00:38:07,200 --> 00:38:10,330
والحقيقة أنهم هددوا...

378
00:38:15,040 --> 00:38:17,710
لقتل القليل
إذا تم تحذير الشرطة.

379
00:38:17,880 --> 00:38:20,590
هذا ل
أنه عليك أن تكون حذرا للغاية.

380
00:38:21,470 --> 00:38:22,350
قتلوه؟

381
00:38:24,350 --> 00:38:25,310
قتلوه؟

382
00:39:13,390 --> 00:39:16,020
ستبقى مزروعًا هناك
   لا تفعل شيئا؟

383
00:39:26,620 --> 00:39:29,000
ومن رآه آخر مرة؟

384
00:39:29,790 --> 00:39:32,080
يجب أن نسأل فيليبي.

385
00:39:32,410 --> 00:39:34,080
لا يعرف شيئا.

386
00:39:34,250 --> 00:39:36,670
إلا أنها كانت متعبة

387
00:39:36,830 --> 00:39:38,790
وأنها ذهبت إلى السرير.

388
00:39:40,670 --> 00:39:42,330
والحقيقة أنها كانت بخير،

389
00:39:42,800 --> 00:39:44,720
كان لديها مشروب

390
00:39:45,220 --> 00:39:46,310
وفجأة...

391
00:39:47,510 --> 00:39:49,590
كنا قد وضعنا شيئا
في زجاجه؟

392
00:39:49,760 --> 00:39:50,510
ماذا؟

393
00:39:51,850 --> 00:39:52,980
سومنيف ري ...

394
00:39:53,730 --> 00:39:56,610
ربما كان لديهم شريك
   الحفلة.

395
00:39:57,190 --> 00:40:00,910
تم قطع التيار
عندما كانت في الطابق العلوي.

396
00:40:03,150 --> 00:40:04,820
يجب أن نستدعي قوات الدرك.

397
00:40:06,110 --> 00:40:07,360
لو سمحت.

398
00:40:07,700 --> 00:40:11,040
مستحيل. لا أريد
لإيذاءه.

399
00:40:20,420 --> 00:40:21,260
Rflchissons.

400
00:40:22,550 --> 00:40:24,470
ما الذي يمكن عمله أيضًا؟

401
00:40:24,630 --> 00:40:26,000
من لديه فيديو الحفلة؟

402
00:40:26,970 --> 00:40:28,640
- ومن احتفظ بها؟
- الفيديو؟

403
00:40:28,800 --> 00:40:30,300
شباب المركز .

404
00:40:31,140 --> 00:40:33,690
من كان لديه فكرة الدعوة
الجناة؟

405
00:40:34,890 --> 00:40:35,600
بيا تعرفهم.

406
00:40:36,190 --> 00:40:38,780
اتصل بهم على الفور.

407
00:40:38,940 --> 00:40:41,030
- 4:30 صباحا؟
- لا يهم.

408
00:40:41,190 --> 00:40:44,520
لقد أخبرتك بي
أنهم سيأتون للفيلم؟

409
00:40:44,690 --> 00:40:46,730
هي اقترحت، فقبلت.

410
00:40:47,450 --> 00:40:48,990
لماذا هم؟

411
00:40:49,530 --> 00:40:50,650
لن يفعلوا ذلك.

412
00:40:51,200 --> 00:40:52,030
باكو.

413
00:40:54,290 --> 00:40:56,000
ماذا حدث؟

414
00:40:56,160 --> 00:40:57,490
نحن لا نعرف شيئا.

415
00:41:06,170 --> 00:41:07,130
فيليبي ...

416
00:41:09,010 --> 00:41:11,600
هل قالت لك شيئا خاصا؟

417
00:41:11,760 --> 00:41:12,680
مثل ماذا؟

418
00:41:13,560 --> 00:41:16,560
ماذا أرادت منا أن نفعل
مزحة؟

419
00:41:16,730 --> 00:41:17,520
لا.

420
00:41:19,150 --> 00:41:21,280
أنت لم ترى أي شخص المشبوهة؟

421
00:41:22,860 --> 00:41:23,740
مُطْلَقاً.

422
00:41:23,900 --> 00:41:25,240
والملتقطون؟

423
00:41:27,860 --> 00:41:28,940
مجرد شيء...

424
00:41:29,780 --> 00:41:31,860
وقعنا على دراجة نارية، على الطريق.

425
00:41:32,410 --> 00:41:34,540
لم نتمكن من البدء من جديد.

426
00:41:34,700 --> 00:41:37,660
وصل الملتقطون
وساعدنا.

427
00:41:38,080 --> 00:41:39,330
متى كان ذلك؟

428
00:41:40,290 --> 00:41:41,000
أمس.

429
00:41:47,630 --> 00:41:50,300
على أية حال...
لم تكن مرتجلة.

430
00:41:51,140 --> 00:41:54,560
لقد عرفوا
أن لورا وأطفالها قادمون

431
00:41:55,180 --> 00:41:57,970
وأعدوا كل شيء.

432
00:42:03,520 --> 00:42:06,690
مقالات الصحف...

433
00:42:07,110 --> 00:42:09,370
انقطاع التيار الكهربائي.

434
00:42:09,530 --> 00:42:13,160
وهنا لم يراهم أحد.
انها المهنيين.

435
00:42:13,570 --> 00:42:15,200
صعد شخص ما

436
00:42:15,370 --> 00:42:17,120
ضع الصحف على السرير.

437
00:42:18,500 --> 00:42:20,590
لا بد أن شخصًا غريبًا قد دخل إلى هنا.

438
00:42:21,790 --> 00:42:23,250
ليس بالضرورة غريبا.

439
00:42:45,730 --> 00:42:47,520
عليك أن ترتاحي يا لورا.

440
00:42:51,030 --> 00:42:52,200
اتركه وشأنه.

441
00:42:53,740 --> 00:42:55,910
هل عرفت هذه القصة؟

442
00:42:59,500 --> 00:43:00,790
لقد مرت سنوات.

443
00:43:01,870 --> 00:43:03,290
كان في الزاوية؟

444
00:43:05,210 --> 00:43:06,470
ليس بعيدا.

445
00:43:08,250 --> 00:43:08,960
استراحة.

446
00:44:00,760 --> 00:44:03,550
دع الوالدين يقرران
إذا ذهبوا إلى الشرطة.

447
00:44:03,730 --> 00:44:05,690
أنا خائفة جداً على الفتاة الصغيرة.

448
00:44:05,850 --> 00:44:07,850
على أية حال، فهو أقل من والدته.

449
00:44:08,020 --> 00:44:09,810
لا ينبغي لي أن أساعدهم؟

450
00:44:09,980 --> 00:44:13,900
أنت لا تعرف ما إذا كان ما تفعله
مساعدة أو له ليلة.

451
00:44:14,070 --> 00:44:15,580
دعهم يفعلون ذلك.

452
00:44:16,110 --> 00:44:17,650
وإذا كان الشباب الخاص بك؟

453
00:44:18,030 --> 00:44:19,900
لماذا سيكون منهم؟

454
00:44:28,790 --> 00:44:30,330
نعود. أنا نائم.

455
00:44:30,500 --> 00:44:31,870
تذكر زميلك.

456
00:44:32,420 --> 00:44:33,920
زنزانته معطلة.

457
00:44:34,090 --> 00:44:36,100
سوف تتصل بي مرة أخرى.

458
00:44:36,260 --> 00:44:37,890
نحتاج لهذا الفيديو.

459
00:44:38,050 --> 00:44:39,670
الباب مغلق،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

460
00:44:39,850 --> 00:44:40,890
افتحه، اللعنة!

461
00:44:41,600 --> 00:44:43,150
أنا أعتني به؟

462
00:44:47,390 --> 00:44:49,480
آسف، لقد أيقظناك.

463
00:44:49,940 --> 00:44:52,240
انها ليست خطيرة.
هل هناك مشكلة؟

464
00:44:52,650 --> 00:44:53,910
لا شيء.

465
00:44:54,740 --> 00:44:56,240
تبحث عن شيء ما؟

466
00:44:56,400 --> 00:44:58,190
أود أن أعرف

467
00:44:58,610 --> 00:45:00,530
إذا كان واحدا من هؤلاء الثلاثة الشباب

468
00:45:01,370 --> 00:45:03,870
لديه خزانة: ماركوس، هابيل ...

469
00:45:04,040 --> 00:45:06,670
المسرات الصغيرة.

470
00:45:07,040 --> 00:45:09,250
إعادة بيع المخدرات والسرقة ...

471
00:45:12,340 --> 00:45:15,260
أطفئ الضوء وأغلق الباب
من فضلك.

472
00:45:16,670 --> 00:45:18,550
ولا تقل شيئا للشباب.
تمام؟

473
00:45:44,330 --> 00:45:46,330
لا تدع نفسك تذهب من هذا القبيل.

474
00:45:46,700 --> 00:45:47,570
العودة بالسلامة.

475
00:45:49,160 --> 00:45:51,410
كل شيء سيكون على ما يرام.

476
00:45:52,000 --> 00:45:53,540
سوف نأخذ الأخبار.

477
00:45:53,710 --> 00:45:54,500
تمام.

478
00:45:57,510 --> 00:45:59,260
أعود قريبا.

479
00:46:03,350 --> 00:46:04,390
شجاعة.

480
00:46:11,440 --> 00:46:13,320
ألم تقم بحماية أليخاندرو؟

481
00:46:14,310 --> 00:46:15,730
عليك أن تتصل به.

482
00:46:15,900 --> 00:46:17,570
ماذا سيفعل من هناك؟

483
00:46:17,990 --> 00:46:21,030
عليك أن تقرر
إذا حذرنا الشرطة أم لا.

484
00:46:21,570 --> 00:46:24,070
الأمر متروك لكما لاتخاذ القرار.

485
00:46:24,240 --> 00:46:25,110
آنا ...

486
00:46:28,250 --> 00:46:29,420
مرحبا لورا.

487
00:46:29,580 --> 00:46:30,530
مرحبًا.

488
00:46:32,880 --> 00:46:34,470
عائلتي تغادر.

489
00:46:41,680 --> 00:46:42,720
ايرين ...

490
00:46:57,520 --> 00:46:58,980
ايرين ، كنزتي ...

491
00:47:48,200 --> 00:47:49,360
مرحبا يا قلبي.

492
00:47:50,700 --> 00:47:52,660
لن نذهب لتناول الإفطار؟

493
00:47:52,830 --> 00:47:55,380
اذهب مع تاتا، أنا قادم.

494
00:47:59,880 --> 00:48:01,050
مرحبًا.

495
00:48:04,170 --> 00:48:05,050
لورا؟

496
00:48:18,980 --> 00:48:21,310
اتصل بأليخاندرو،
دعه يأتي بسرعة.

497
00:48:21,480 --> 00:48:23,520
اتصل به من فضلك.

498
00:48:23,690 --> 00:48:26,320
انه لا يستطيع الوقوف عليه.

499
00:48:29,240 --> 00:48:30,860
كيف أقول له؟

500
00:48:31,910 --> 00:48:35,120
عليك أن تتصل به وتتحدث معه

501
00:48:35,750 --> 00:48:37,670
بما في ذلك التهديد

502
00:48:37,830 --> 00:48:39,290
عن الشرطة.

503
00:48:46,340 --> 00:48:47,380
باكو ...

504
00:48:48,590 --> 00:48:49,670
لا تذهب.

505
00:48:49,850 --> 00:48:51,440
أنا هنا.

506
00:49:03,320 --> 00:49:04,360
الجميع؟

507
00:49:08,530 --> 00:49:09,780
لماذا لا تقول شيئا؟

508
00:49:11,950 --> 00:49:13,030
ايرين ...

509
00:49:14,290 --> 00:49:16,750
حدث شيء له
الليلة الماضية.

510
00:49:17,870 --> 00:49:19,700
ماذا حدث له؟

511
00:49:20,080 --> 00:49:23,830
يا إلهي، ماذا يحدث؟
أين أنت؟

512
00:49:24,960 --> 00:49:28,000
لا تبكي.
قل لي أين أنت.

513
00:49:48,320 --> 00:49:50,480
كان هناك الكثير
الاطفال في الاعراس,

514
00:49:50,660 --> 00:49:52,700
لماذا أخذوا ابنتي؟

515
00:49:54,410 --> 00:49:55,670
لقد كان الوحيد

516
00:49:55,830 --> 00:49:57,830
الذي يمكن أن يدفع والده
رانو.

517
00:49:59,330 --> 00:50:02,500
من أين أتوا
هذه الفكرة الغبية؟

518
00:50:03,460 --> 00:50:04,580
لماذا غبي؟

519
00:50:05,090 --> 00:50:06,430
لأنه خطأ.

520
00:50:07,130 --> 00:50:10,380
أنت تقول دائما
أنك بخير.

521
00:50:11,760 --> 00:50:15,010
نظرا لما دفعه
لعمل الكنيسة،

522
00:50:15,180 --> 00:50:17,090
هذا طبيعي
أن الناس يعتقدون أ.

523
00:50:17,770 --> 00:50:19,860
لقد كان عاطلاً عن العمل لمدة عامين.

524
00:50:21,020 --> 00:50:21,980
أمي...

525
00:50:24,270 --> 00:50:27,060
ما الأمر؟
لماذا تبكي؟

526
00:50:27,230 --> 00:50:28,360
إنه لا شيء يا عزيزتي.

527
00:50:29,280 --> 00:50:30,870
أين إيرين؟

528
00:50:32,280 --> 00:50:35,110
هيا، نحن ذاهبون لتناول الإفطار.

529
00:50:38,950 --> 00:50:40,280
يريد التحدث معك.

530
00:50:45,420 --> 00:50:48,010
لماذا لم تخبرني من قبل؟

531
00:50:48,170 --> 00:50:50,920
لم أستطع أن أصدق ذلك.
حتى الآن...

532
00:50:51,340 --> 00:50:53,050
هل لديها دواءها؟

533
00:50:53,220 --> 00:50:55,100
تعال بسرعة، من فضلك.

534
00:50:55,470 --> 00:50:56,470
يأتي.

535
00:51:29,050 --> 00:51:29,800
ماذا؟

536
00:51:29,960 --> 00:51:31,840
هل تعرفهم جيدًا، هؤلاء الرجال؟

537
00:51:32,300 --> 00:51:33,050
بالطبع.

538
00:51:33,880 --> 00:51:34,960
لماذا؟

539
00:51:53,360 --> 00:51:55,480
- ماذا يحدث؟
- ينظر.

540
00:51:59,740 --> 00:52:00,530
عاهرة.

541
00:52:05,250 --> 00:52:06,840
متى حدث ذلك؟

542
00:52:07,170 --> 00:52:09,760
- متى حدث ذلك؟
- قبل دقيقتين.

543
00:52:10,340 --> 00:52:12,220
300 ألف يورو..

544
00:52:13,630 --> 00:52:15,750
أيها الشباب هل لديهم رقمكم؟

545
00:52:15,930 --> 00:52:18,060
الجميع لديه ذلك، في المركز.

546
00:52:18,850 --> 00:52:21,480
ولو كان منهم
لم يكتبوا لي.

547
00:52:21,640 --> 00:52:23,600
- لماذا تكتب؟
- لا أعلم.

548
00:52:25,730 --> 00:52:28,070
أنت تتورط كثيرًا في كل شيء أ.

549
00:52:28,230 --> 00:52:29,060
ماذا؟

550
00:52:30,230 --> 00:52:32,020
أنت متورط جداً..

551
00:52:32,190 --> 00:52:33,360
هذه ليست المشكلة.

552
00:52:33,530 --> 00:52:36,870
المشكلة هي أنني أفهم ذلك،
في مكان الأم.

553
00:52:37,030 --> 00:52:38,110
المشكلة,

554
00:52:38,990 --> 00:52:41,320
هذا لأنك أحضرت هؤلاء الرجال.

555
00:52:41,490 --> 00:52:42,740
هذه هي المشكلة؟

556
00:52:42,910 --> 00:52:46,120
إذا كنت متأكدًا جدًا،
استدعاء رجال الشرطة.

557
00:52:49,710 --> 00:52:51,630
هل أعطوك الفيديو؟

558
00:52:53,340 --> 00:52:54,050
نعم.

559
00:53:06,140 --> 00:53:07,510
لورا كيف ذلك؟

560
00:53:08,480 --> 00:53:09,940
تكاليف ...

561
00:53:10,440 --> 00:53:11,860
وصلتنا رسالة...

562
00:53:12,190 --> 00:53:13,480
منذ دقيقتين.

563
00:53:13,980 --> 00:53:14,690
أوه؟

564
00:53:15,240 --> 00:53:16,280
ماذا قال؟

565
00:53:18,490 --> 00:53:20,660
تلقى بيا نفس الشيء.

566
00:53:23,660 --> 00:53:25,030
أرسلها لي.

567
00:53:27,000 --> 00:53:27,710
تمام.

568
00:53:29,710 --> 00:53:31,800
أنا قادم قريبا جدا.

569
00:53:32,500 --> 00:53:33,870
تلقت نفس؟

570
00:53:34,590 --> 00:53:35,300
نعم.

571
00:53:55,650 --> 00:53:57,650
أربعون عامًا تستمتع بها!

572
00:53:57,990 --> 00:53:59,490
شرائط من السلبيات!

573
00:54:00,320 --> 00:54:01,990
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

574
00:54:02,160 --> 00:54:03,910
قبل كل شيء، أنت تتضور جوعا!

575
00:54:04,660 --> 00:54:06,420
اتصل بمركز الشرطة.

576
00:54:08,580 --> 00:54:10,490
اصمت أيها الغبي.

577
00:54:11,750 --> 00:54:13,330
CRVE والخروج!

578
00:54:14,040 --> 00:54:16,120
أنت مدين لي بكل المال!

579
00:54:17,260 --> 00:54:17,890
دجيج!

580
00:54:18,050 --> 00:54:19,850
هذه الأراضي هي أنا!

581
00:54:21,840 --> 00:54:23,880
كل هذه الأراضي لي!

582
00:54:25,430 --> 00:54:28,470
لا ينبغي أن تلعب
أراضيك في لعبة البوكر!

583
00:54:28,640 --> 00:54:29,510
سكير!

584
00:54:35,190 --> 00:54:37,270
كن حذرا ما تفعله!

585
00:54:37,780 --> 00:54:39,240
ما خطبك؟

586
00:54:41,860 --> 00:54:43,320
فرقة Crêve-la-faim.

587
00:54:43,490 --> 00:54:44,610
نعود.

588
00:54:46,450 --> 00:54:47,410
قطاع من اللصوص!

589
00:54:47,580 --> 00:54:48,580
دجيج!

590
00:54:49,500 --> 00:54:50,670
يلعقني!

591
00:54:50,830 --> 00:54:51,910
نعود.

592
00:54:52,080 --> 00:54:52,990
هادئ.

593
00:54:53,170 --> 00:54:55,590
سوف تجعلني
كل أراضيي.

594
00:54:55,750 --> 00:54:57,040
ما الذبابة التي لدغته؟

595
00:54:57,210 --> 00:54:59,000
اعتقدت أنه كان هادئا.

596
00:54:59,170 --> 00:55:01,000
لماذا يتراجع عنا؟

597
00:55:01,170 --> 00:55:03,510
ويطالب بأراضيه
بعد ثلاثين عاما!

598
00:55:06,180 --> 00:55:09,190
لماذا تتركه يشرب؟

599
00:55:09,350 --> 00:55:11,520
سواء شرب أم لا، فهو هو نفسه.

600
00:55:11,850 --> 00:55:14,640
يوم واحد، هم رجال الشرطة
من سيحسم أ.

601
00:55:14,810 --> 00:55:18,230
ويقول تلك الهراء
منذ دائما، أنا، الأول.

602
00:55:19,360 --> 00:55:21,320
كلكم منزعجون لماذا؟

603
00:55:21,490 --> 00:55:23,240
من أجل لا شيء. شرب.

604
00:55:23,570 --> 00:55:25,240
هذا كل ما هناك.

605
00:55:25,410 --> 00:55:26,540
لا شيء آخر.

606
00:55:28,240 --> 00:55:29,410
أنت، أنا أعاقك.

607
00:55:38,170 --> 00:55:41,850
عليك أن تشرب
إلى حد الخجل؟

608
00:55:43,590 --> 00:55:46,300
هل تهتم بسمعتنا؟
ليس أنا.

609
00:55:46,470 --> 00:55:49,940
إنهم مدينون لي بكل شيء.
أين سيكونون بدوني؟

610
00:55:50,100 --> 00:55:52,310
لماذا ستخرج الآن؟

611
00:55:52,480 --> 00:55:55,730
لأننا بحاجة إلى المال
لإنقاذ الصغير.

612
00:55:55,900 --> 00:55:56,820
اه نعم؟

613
00:55:57,400 --> 00:55:59,490
أنت الذي تهدمت جميعها!

614
00:55:59,650 --> 00:56:00,490
هذا يكفي!

615
00:56:00,650 --> 00:56:01,690
إنها ليست اللحظة.

616
00:56:01,860 --> 00:56:05,190
من أجل إيرين،
يجب علينا تجنب هذه الفضائح.

617
00:56:05,360 --> 00:56:07,280
هل ستقوم بإملاء سلوكي؟

618
00:56:07,450 --> 00:56:08,290
انها جيدة.

619
00:56:09,620 --> 00:56:11,460
لا تنسى من أين أتيت.

620
00:56:12,200 --> 00:56:13,620
أنت لست في المنزل.

621
00:56:13,790 --> 00:56:17,420
أنت تمشي هنا،
كما لو كنت عائلة.

622
00:56:18,000 --> 00:56:20,960
دترومب يصل،
كان والديك خدمي.

623
00:56:21,460 --> 00:56:22,830
أنطونيو، هذا يكفي!

624
00:56:23,010 --> 00:56:24,050
دعني أتحدث.

625
00:56:25,180 --> 00:56:28,480
إذا كنت لا ترغب في ذلك،
أغلق أذنيك.

626
00:56:28,850 --> 00:56:30,020
أنت مدين لي

627
00:56:30,180 --> 00:56:32,390
حتى أكثر من كل الآخرين.

628
00:56:32,810 --> 00:56:35,980
أنت تفتخر بمجالك:
"مجالي"...

629
00:56:36,310 --> 00:56:39,810
أنت مدين لي بذلك،
المجال الخاص بك.

630
00:56:42,280 --> 00:56:43,820
لقد أجبرت لورا...

631
00:56:43,990 --> 00:56:45,410
دعني أتحدث.

632
00:56:46,030 --> 00:56:47,490
لقد أجبرت ابنتي

633
00:56:48,490 --> 00:56:50,570
لأعطيك هذه الأراضي.

634
00:56:53,700 --> 00:56:54,620
باكو!

635
00:56:56,160 --> 00:56:58,830
أجبرتك على بيع أرضك؟

636
00:56:59,420 --> 00:57:01,840
- ماذا؟
- أجبرتك على البيع؟

637
00:57:07,590 --> 00:57:09,300
لماذا تتحدث عن أ؟

638
00:57:10,390 --> 00:57:12,600
اشتريتهم لمساعدته.

639
00:57:12,760 --> 00:57:13,510
اه نعم؟

640
00:57:13,680 --> 00:57:14,470
نعم.

641
00:57:14,640 --> 00:57:15,970
بالسعر الذي يناسبك.

642
00:57:25,110 --> 00:57:26,860
لم أكن برني.

643
00:57:27,490 --> 00:57:30,160
أليخاندرو وأنا
كنا بحاجة إلى المال.

644
00:57:30,320 --> 00:57:31,740
لم يكن لدى باكو ما يكفي.

645
00:57:31,910 --> 00:57:35,420
قلت له أن يعطيني
ما كان لديه. مشتمل؟

646
00:57:39,290 --> 00:57:41,080
لا تأخذ الأمر بشكل سيء. أنت تعرفه.

647
00:57:41,250 --> 00:57:42,790
أعط لورا. أنها تتصل بي.

648
00:57:42,960 --> 00:57:45,460
أنا آخذك أولاً
لرؤية شخص ما.

649
00:57:45,630 --> 00:57:46,460
من؟

650
00:57:46,630 --> 00:57:47,670
سأخبرك.

651
00:58:22,880 --> 00:58:24,670
هل يمكنني الاحتفاظ بالفيديو؟

652
00:58:24,840 --> 00:58:26,050
لا مشكلة، على ما أعتقد.

653
00:58:26,380 --> 00:58:27,180
لا.

654
00:58:30,880 --> 00:58:33,300
إظهار الرسائل.

655
00:58:37,810 --> 00:58:39,560
هل يمكننا تحديد موقعهم؟

656
00:58:41,810 --> 00:58:44,430
بشكل عام، فإنه من السهل.

657
00:58:44,610 --> 00:58:46,320
لكنهم يعرفون كيفية الاختباء.

658
00:58:51,740 --> 00:58:54,910
يشترون بطاقات SIM متعددة
بأوراق مزورة.

659
00:58:55,070 --> 00:58:56,990
يرسلون الرسائل القصيرة

660
00:58:57,410 --> 00:58:58,660
منذ الهواتف القديمة

661
00:58:58,830 --> 00:59:01,920
التي يدمرونها، بالخريطة،
بعد كل شحنة.

662
00:59:03,790 --> 00:59:06,870
ولكن لا يزال عليك القيام بذلك
أظهرهم للشرطة.

663
00:59:07,250 --> 00:59:10,590
لم نقرر بعد
لو كنا نمنع ذلك.

664
00:59:12,220 --> 00:59:16,140
بمجرد الدرك
سيتم إبلاغه بحالة الاختفاء

665
00:59:16,510 --> 00:59:17,630
سوف تتدخل.

666
00:59:18,470 --> 00:59:20,300
ماذا يجب أن نفعل؟

667
00:59:20,480 --> 00:59:22,860
يجب أن نؤمن
ما الذي تبحث عنه

668
00:59:23,020 --> 00:59:24,690
   لجمع المال.

669
00:59:25,190 --> 00:59:26,030
كيف؟

670
00:59:26,440 --> 00:59:28,570
عن طريق التماس حاشيتك.

671
00:59:30,110 --> 00:59:33,330
من يستطيع الخروج
مثل هذا المبلغ؟

672
00:59:33,950 --> 00:59:36,000
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما الذي تبحث عنه.

673
00:59:36,320 --> 00:59:37,990
سيوفر لك الوقت.

674
00:59:38,160 --> 00:59:40,460
كيف سيعرفون؟

675
00:59:40,620 --> 00:59:42,080
إنهم يراقبونك،

676
00:59:42,250 --> 00:59:44,670
بطريقة أو بأخرى،
انها آمنة.

677
00:59:52,050 --> 00:59:54,350
لا تتحدث عن هذا الاجتماع.

678
00:59:56,430 --> 00:59:57,930
ولا حتى للأب؟

679
01:00:00,850 --> 01:00:02,480
هل يمكنني رؤيتك وحدك؟

680
01:00:02,640 --> 01:00:03,680
نعم.

681
01:00:12,240 --> 01:00:13,240
فرناندو ...

682
01:00:14,200 --> 01:00:15,830
وهو موثوق، أي نوع؟

683
01:00:16,160 --> 01:00:16,830
نعم.

684
01:00:17,870 --> 01:00:18,790
لماذا؟

685
01:00:23,870 --> 01:00:25,540
لن يتكلم؟

686
01:00:26,250 --> 01:00:28,670
لا، لقد تقاعد.

687
01:00:30,130 --> 01:00:31,430
لقد جعلته يقسم.

688
01:00:32,340 --> 01:00:35,640
أرسلوا الرسالة الثانية
ايضا بيا.

689
01:00:36,470 --> 01:00:37,100
بيا؟

690
01:00:38,050 --> 01:00:39,340
زوجة باكو.

691
01:00:44,020 --> 01:00:46,230
منذ متى تعرف باكو؟

692
01:00:47,980 --> 01:00:50,070
لقد نشأنا في نفس المنزل.

693
01:00:50,230 --> 01:00:52,350
قبل أن أذهب،
كنا معا.

694
01:00:53,230 --> 01:00:53,940
معاً؟

695
01:00:54,610 --> 01:00:55,980
نعم معا.

696
01:00:57,160 --> 01:00:57,910
عاشق...

697
01:00:59,070 --> 01:00:59,860
والآن؟

698
01:01:01,620 --> 01:01:03,790
كل شخص يعيش حياته.

699
01:01:05,080 --> 01:01:06,380
انتهى.

700
01:01:07,040 --> 01:01:08,330
بشروط جيدة؟

701
01:01:10,960 --> 01:01:12,370
ماذا يمكنني أن أفعل؟

702
01:01:15,210 --> 01:01:18,420
أحاول أن أفهم
لماذا حصلت زوجته على الرسائل القصيرة.

703
01:01:18,590 --> 01:01:19,210
آسف...

704
01:01:20,260 --> 01:01:21,880
أبي، أنا ذاهب إلى هناك.

705
01:01:24,970 --> 01:01:25,890
تمام.

706
01:01:26,310 --> 01:01:27,440
انتبه لنفسك.

707
01:01:27,600 --> 01:01:29,810
أنت أيضاً. سأشتاق إلك.

708
01:01:29,980 --> 01:01:31,110
أنت أيضاً.

709
01:01:33,440 --> 01:01:35,940
- اتصل بي عند وصولك.
- تمام.

710
01:01:47,040 --> 01:01:48,800
هل تأتي دائما بدونه؟

711
01:01:48,960 --> 01:01:49,800
لا.

712
01:01:50,960 --> 01:01:52,970
لم يستطع أن يأتي هذه المرة.

713
01:01:57,670 --> 01:02:00,300
إذا كان لدي شيء،
أدعو فرناندو.

714
01:02:00,680 --> 01:02:01,720
شكرا جزيلا لك، جورج.

715
01:02:01,890 --> 01:02:05,900
راحة، أريد أن أشاهد
الفيديو معا.

716
01:02:06,060 --> 01:02:07,520
سأعيدك.

717
01:02:09,230 --> 01:02:10,150
أندريس!

718
01:02:11,770 --> 01:02:12,810
هناك شخص ما؟

719
01:02:14,770 --> 01:02:15,690
أندريس!

720
01:02:19,110 --> 01:02:20,650
تعال، أنا في عجلة من أمري.

721
01:02:21,860 --> 01:02:24,740
ستبقى قليلاً،
بعد كل هذا الوقت.

722
01:02:24,910 --> 01:02:26,750
- ونحن سوف تذوقه.
- لا.

723
01:02:26,910 --> 01:02:28,870
لا تريد أن تتذوق النبيذ الخاص بك؟

724
01:02:30,330 --> 01:02:31,490
ماذا جرى؟

725
01:02:31,670 --> 01:02:32,840
لا يبدو أن تذهب.

726
01:02:33,000 --> 01:02:34,160
عندي خدمة اطلبها منك

727
01:02:34,500 --> 01:02:38,170
أطلب منك، قبل أن ترفض،

728
01:02:38,340 --> 01:02:39,470
للتفكير في ذلك.

729
01:02:40,010 --> 01:02:42,470
أعتقد دائما
قبل التحدث.

730
01:02:46,010 --> 01:02:48,260
أنا بحاجة إلى المال على وجه السرعة.

731
01:02:49,020 --> 01:02:50,060
من أجل الكرم؟

732
01:02:51,230 --> 01:02:52,690
لا، إنه شخصي.

733
01:02:56,480 --> 01:02:57,980
هل يمكنك مساعدتي؟

734
01:03:00,610 --> 01:03:01,730
اعتقدت.

735
01:03:02,610 --> 01:03:03,730
لا.

736
01:03:04,370 --> 01:03:05,160
تمام.

737
01:03:06,080 --> 01:03:08,170
أنا على استعداد لبيع حصتي لك.

738
01:03:08,330 --> 01:03:10,290
لماذا فجأة؟

739
01:03:10,460 --> 01:03:11,540
تكاليف ...

740
01:03:14,250 --> 01:03:15,870
هذا الارتباط بيننا

741
01:03:16,710 --> 01:03:18,290
لا يمكن أن تستمر.

742
01:03:19,300 --> 01:03:22,220
يجب أن نجد كمثرى جيدة
الذي يشتري كل شيء.

743
01:03:22,380 --> 01:03:26,300
نعم، ولكني بحاجة إلى السائل،
الآن.

744
01:03:26,470 --> 01:03:28,510
لذا، أبيع لك نصيبي

745
01:03:28,680 --> 01:03:29,890
   سعر منخفض.

746
01:03:30,730 --> 01:03:34,320
أنت لم تسمح حتى للمشترين
قم بزيارة المجال.

747
01:03:34,480 --> 01:03:35,360
ايه نعم.

748
01:03:36,440 --> 01:03:37,700
حدث شيء؟

749
01:03:39,610 --> 01:03:42,910
ينعكس على اقتراحي
وأجيبوني في أقرب وقت ممكن.

750
01:03:44,700 --> 01:03:46,830
- يجب على  أن أذهب.
- إلى أين أنت ذاهب؟

751
01:03:47,450 --> 01:03:48,780
شغل مقعدا.

752
01:03:48,950 --> 01:03:50,160
ما هو هذا المال ل؟

753
01:03:50,330 --> 01:03:52,080
تقرر بنفسك. إنه أمر عاجل.

754
01:03:53,210 --> 01:03:54,300
سمع.

755
01:03:54,460 --> 01:03:55,920
انا ذاهب للتفكير.

756
01:04:17,360 --> 01:04:18,650
ماذا جرى؟

757
01:04:20,110 --> 01:04:21,490
ما هو الخطأ؟

758
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
ما هذا؟

759
01:04:28,490 --> 01:04:29,990
متى حصلت عليه؟

760
01:04:30,330 --> 01:04:31,250
في اللحظة.

761
01:04:35,370 --> 01:04:38,160
ليس لديها أدويتها عليها.

762
01:04:46,130 --> 01:04:47,260
نعم؟

763
01:04:48,760 --> 01:04:49,920
أنا مع لورا.

764
01:04:50,930 --> 01:04:53,220
لقد تلقيت ذلك للتو؟
اقرأها لي.

765
01:04:54,230 --> 01:04:55,400
يتمسك. اقرأها.

766
01:04:56,640 --> 01:04:58,980
"ابنتك سيئة.
لم تعد قادرة على التنفس.

767
01:04:59,150 --> 01:05:01,570
"اعثر على المال
قبل أن تموت. "

768
01:05:03,530 --> 01:05:05,870
تلقت نفس الشيء.
سأتصل بك مرة أخرى.

769
01:05:14,080 --> 01:05:15,380
لا أستطيع التنفس.

770
01:05:15,960 --> 01:05:17,340
- هل هو بخير؟
- لا.

771
01:05:18,250 --> 01:05:19,130
تنفس.

772
01:05:20,080 --> 01:05:20,960
فويل.

773
01:05:26,170 --> 01:05:27,340
هل تريد النزول؟

774
01:05:27,510 --> 01:05:28,560
جوتوف.

775
01:05:47,190 --> 01:05:48,320
قلت له:

776
01:05:48,950 --> 01:05:49,990
"والدتي؟"

777
01:05:50,570 --> 01:05:53,450
قالت:
"جهزي حقيبتك بهدوء

778
01:05:54,200 --> 01:05:55,360
"واسحب نفسك."

779
01:05:55,540 --> 01:05:57,170
قد يكون هذا ما فعلته.

780
01:05:57,330 --> 01:05:58,740
لماذا تفعل ذلك؟

781
01:06:00,540 --> 01:06:01,450
لا أعلم.

782
01:06:06,010 --> 01:06:06,760
مساء الخير.

783
01:06:06,920 --> 01:06:07,790
وداعا.

784
01:06:10,180 --> 01:06:11,060
عاهرة...

785
01:06:11,470 --> 01:06:12,680
هل لديك شيء جديد؟

786
01:06:15,470 --> 01:06:17,550
قمنا بتمشيط مقاطع الفيديو،

787
01:06:18,310 --> 01:06:19,230
لا شيء.

788
01:06:20,270 --> 01:06:22,690
صديقي يقول شيئا
وهو أمر منطقي بالنسبة لي.

789
01:06:23,060 --> 01:06:25,060
ماذا لو لم نختطفه؟

790
01:06:25,480 --> 01:06:27,690
كان عليهم أن يجتمعوا معًا، أليس كذلك؟

791
01:06:28,740 --> 01:06:31,450
لماذا اليخاندرو فجأة

792
01:06:31,610 --> 01:06:32,940
غيرت رأيك؟

793
01:06:39,870 --> 01:06:42,750
قالت لورا أنه كان
للعمل.

794
01:06:42,920 --> 01:06:44,420
لقد كان يعمل لمدة عامين.

795
01:06:44,590 --> 01:06:47,300
- ماذا؟
- كان قد أفلس.

796
01:06:48,050 --> 01:06:49,010
سنتان.

797
01:06:49,970 --> 01:06:51,060
عاهرة...

798
01:06:54,300 --> 01:06:56,550
لا تستسلم، فرناندو.

799
01:06:57,180 --> 01:07:00,220
كيف كان سيصعد
من الارجنتين ؟

800
01:07:00,390 --> 01:07:02,390
إذا كان الطفل شريرا...

801
01:07:02,980 --> 01:07:06,030
يمكنه إرسال الرسائل القصيرة من هناك.

802
01:07:06,190 --> 01:07:07,190
لو كان الأمر كذلك،

803
01:07:07,570 --> 01:07:10,450
كانت لورا تشك في ذلك
الأول.

804
01:07:10,610 --> 01:07:12,650
لورا تشك في زوجها؟

805
01:07:15,620 --> 01:07:16,870
لا أعلم...

806
01:07:19,500 --> 01:07:23,590
كنت لا أعتقد أنه غريب
أنهم يكتبون لزوجتك؟

807
01:07:28,800 --> 01:07:29,840
هذا غريب.

808
01:09:21,780 --> 01:09:23,200
أنا خائف جدا.

809
01:09:24,040 --> 01:09:25,460
إذا حدث له شيء..

810
01:09:47,230 --> 01:09:48,730
فرناندو على حق.

811
01:09:49,350 --> 01:09:51,270
يجب أن نستدعي قوات الدرك.

812
01:09:51,980 --> 01:09:53,980
إذا لم نفعل ذلك،

813
01:09:54,440 --> 01:09:55,810
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

814
01:10:03,490 --> 01:10:04,780
أود أن أتصل بالدرك.

815
01:10:04,950 --> 01:10:06,240
والوقت الذي يتصرفون فيه،

816
01:10:06,410 --> 01:10:09,790
كيف ستعيش الفتاة الصغيرة
بدون دوائه؟

817
01:10:09,960 --> 01:10:10,590
لا تقلق.

818
01:10:12,790 --> 01:10:13,910
الله سوف يساعدنا.

819
01:10:15,670 --> 01:10:17,380
لماذا خلقنا؟

820
01:10:17,550 --> 01:10:19,390
أوقفوا هذا الهراء.

821
01:10:20,130 --> 01:10:21,920
عليك أن تجد المال.

822
01:10:22,850 --> 01:10:25,190
كيف؟ سوف يسرقونها؟

823
01:10:25,510 --> 01:10:27,050
علينا أن ننتظر.

824
01:10:29,690 --> 01:10:32,900
قد يكون باكو قادرًا على مساعدتنا
من أجل المال.

825
01:10:35,360 --> 01:10:36,410
مبلغ مماثل؟

826
01:10:39,700 --> 01:10:42,700
لقد تحدث إلى شريكه
ليبيعه حصته.

827
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
لماذا يفعل ذلك؟

828
01:10:57,710 --> 01:10:59,340
انه لا يفعل ذلك حقا.

829
01:10:59,510 --> 01:11:03,220
يتظاهر
لجعل الضوضاء تعمل.

830
01:11:05,930 --> 01:11:06,970
هذه هي فكرته؟

831
01:11:09,390 --> 01:11:11,720
ذهبنا لنرى
صديق فرناندو,

832
01:11:11,890 --> 01:11:13,890
شرطي عند التقاعد,

833
01:11:14,610 --> 01:11:15,860
أن يكون له رأيه.

834
01:11:16,270 --> 01:11:19,650
قال أنه علينا التظاهر
لجمع المال.

835
01:11:20,110 --> 01:11:20,940
وبعد؟

836
01:11:21,530 --> 01:11:22,660
بعد ...

837
01:11:23,240 --> 01:11:26,250
خلال يومين أو أسبوع

838
01:11:26,580 --> 01:11:28,620
عندما سيعرفون
أننا لا نملك المال؟

839
01:11:33,210 --> 01:11:34,510
لا أدري.

840
01:11:36,420 --> 01:11:38,340
لا أعلم.

841
01:11:38,500 --> 01:11:41,170
لا أستطيع التفكير بعد الآن.

842
01:12:13,910 --> 01:12:17,790
آسف لجلبك هنا.
صديقي يفضل...

843
01:12:17,960 --> 01:12:18,830
كن حذرا.

844
01:12:19,000 --> 01:12:20,960
- أين هو؟
- في السيارة.

845
01:12:21,630 --> 01:12:23,670
انه في انتظاركم. اسمه جورج.

846
01:12:26,300 --> 01:12:28,720
لورا... يريد رؤيته بمفرده.

847
01:12:38,360 --> 01:12:39,610
انه يصمد.

848
01:12:41,480 --> 01:12:43,060
لا يترك شيئًا يظهر.

849
01:12:43,740 --> 01:12:45,370
إنه يعاني في الداخل.

850
01:12:56,000 --> 01:12:59,170
لديك الثقة الكاملة
في زوجك؟

851
01:13:02,550 --> 01:13:04,050
ما هو هذا السؤال؟

852
01:13:11,930 --> 01:13:13,430
يحب أولاده.

853
01:13:17,100 --> 01:13:20,810
نحن نخاطر
إذا حذرنا الشرطة؟

854
01:13:21,480 --> 01:13:23,850
حتى لو كان الخطر في حده الأدنى،

855
01:13:24,400 --> 01:13:26,190
عليك أن تظل متحفظًا للغاية.

856
01:13:28,820 --> 01:13:32,240
يمكنهم التحقيق سرا،
دون أن يعرف ذلك؟

857
01:13:35,660 --> 01:13:38,700
لماذا لم ترافق
عائلتك؟

858
01:13:41,210 --> 01:13:43,870
لقد أجريت مقابلات عمل.

859
01:13:45,210 --> 01:13:46,420
سارت الأمور بشكل جيد؟

860
01:13:47,760 --> 01:13:48,850
هل أنت مهتم؟

861
01:13:53,680 --> 01:13:56,180
كل شيء يهمني
لإنقاذ ابنتك.

862
01:13:56,770 --> 01:13:59,230
- هل وجدت عملا؟
- لا.

863
01:13:59,390 --> 01:14:00,270
لماذا؟

864
01:14:00,440 --> 01:14:01,440
لماذا...

865
01:14:03,070 --> 01:14:05,700
اسأله
الذي لم يأخذني.

866
01:14:05,860 --> 01:14:07,160
بسبب الكحول؟

867
01:14:08,740 --> 01:14:09,950
من قال لك ذلك؟

868
01:14:15,120 --> 01:14:18,000
لقد مرت السادسة عشرة
لم أشرب قطرة.

869
01:14:19,250 --> 01:14:21,090
على حسب زوجتك
لقد دمرت.

870
01:14:22,960 --> 01:14:23,870
وماذا في ذلك؟

871
01:14:24,340 --> 01:14:26,930
ستخبرك الشرطة بهذا الفعل

872
01:14:27,090 --> 01:14:29,760
لم يرتكبها الغرباء.

873
01:14:30,510 --> 01:14:31,350
بالطبع.

874
01:14:35,930 --> 01:14:37,300
لأنه أنا.

875
01:14:39,140 --> 01:14:40,350
إنه والده.

876
01:14:47,730 --> 01:14:49,110
هيا، دعنا نذهب.

877
01:14:52,610 --> 01:14:53,610
من هذا؟

878
01:14:54,950 --> 01:14:55,990
هذا أنت؟

879
01:14:56,450 --> 01:14:58,410
قلت كل هذا يخدع؟

880
01:14:58,580 --> 01:14:59,540
أخبر ماذا؟

881
01:14:59,710 --> 01:15:02,170
الكحول والبطالة
الإفلاس، كل شيء!

882
01:15:02,330 --> 01:15:04,250
هذه ليست اللحظة المناسبة يا أليخاندرو.

883
01:15:12,930 --> 01:15:14,140
إنها ابنتي!

884
01:15:16,180 --> 01:15:18,640
اسمحوا لي أن أقرر
ماذا تفعل.

885
01:15:25,560 --> 01:15:26,850
الثدي من اللعنة!

886
01:15:27,980 --> 01:15:29,270
الثدي من اللعنة!

887
01:15:30,280 --> 01:15:32,030
لقد تحدثت معه.

888
01:15:32,650 --> 01:15:35,240
اعتقدت أن هذا قد يساعد.

889
01:15:35,410 --> 01:15:38,670
كان ذلك سيساعدها على معرفة ذلك
أنا عاطل عن العمل

890
01:15:38,830 --> 01:15:39,670
وأنني دمرت؟

891
01:15:39,830 --> 01:15:41,750
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الإجابات!

892
01:15:41,910 --> 01:15:43,240
لماذا أشك فيك؟

893
01:15:43,420 --> 01:15:44,840
- هل قلت ذلك؟
- أنت تلمح لذلك.

894
01:15:45,000 --> 01:15:46,750
لماذا أشك فيك؟

895
01:15:46,920 --> 01:15:48,880
- عائلتك بأكملها تشتبه بي.
- ماذا؟

896
01:15:49,050 --> 01:15:50,840
ألم تر عيونهم هذا الصباح؟

897
01:15:51,010 --> 01:15:52,050
وهذان!

898
01:15:52,220 --> 01:15:56,020
كلهم قلقون بشأن ابنتك
وأنت، لا تتحدث إلا عن الله.

899
01:15:56,180 --> 01:15:58,020
ومن الطبيعي أن يشكوا فيك!

900
01:16:19,160 --> 01:16:20,330
النوم قليلا.

901
01:16:23,460 --> 01:16:26,000
كيف تنام
دون أن أعرف أين ابنتي

902
01:16:28,750 --> 01:16:30,620
ولا ماذا يمكننا أن نفعل له؟

903
01:16:47,480 --> 01:16:51,240
أنا أكره نفسي
عدم القيام بأي شيء.

904
01:16:52,280 --> 01:16:54,280
يجب علينا منع الشرطة.

905
01:16:54,990 --> 01:16:55,990
حبي...

906
01:16:57,990 --> 01:16:59,780
يمكننا مساعدته.

907
01:17:02,490 --> 01:17:04,030
إذا وافقت.

908
01:17:09,130 --> 01:17:10,920
باكو يمكن أن يعطينا المال.

909
01:17:13,550 --> 01:17:15,470
لقد قلت أنه كان يتظاهر.

910
01:17:16,260 --> 01:17:17,640
يمكنه أن يفعل ذلك.

911
01:17:22,850 --> 01:17:24,730
لماذا يفعل ذلك؟

912
01:17:25,810 --> 01:17:27,230
اسمحوا لي أن أحاول.

913
01:17:28,100 --> 01:17:29,270
دعني أتحدث معه.

914
01:17:30,560 --> 01:17:31,730
لأقول له ماذا؟

915
01:17:39,490 --> 01:17:42,290
أنا مستعد لأي شيء
للعثور عليه.

916
01:17:44,370 --> 01:17:45,080
لا.

917
01:17:45,580 --> 01:17:48,710
فكر في إيرين.
سوف نفقد ابنتنا.

918
01:17:49,620 --> 01:17:50,700
وقال انه لن يعطيها لك.

919
01:17:50,880 --> 01:17:52,050
ربما كذلك.

920
01:17:52,710 --> 01:17:53,920
وإذا رفض،

921
01:17:54,460 --> 01:17:55,960
سوف نذهب إلى الدرك.

922
01:18:00,890 --> 01:18:02,680
لن يعطيك المال.

923
01:18:05,680 --> 01:18:08,680
سوف تخبره
ولن تحصل على أي شيء.

924
01:18:10,900 --> 01:18:12,280
لو سمحت.

925
01:18:13,320 --> 01:18:14,530
لو سمحت.

926
01:18:17,490 --> 01:18:18,530
لو سمحت.

927
01:18:31,580 --> 01:18:34,080
سألت
لأسمع صوت ابنتي.

928
01:18:34,880 --> 01:18:36,550
مرروا لي.

929
01:18:37,760 --> 01:18:40,560
قالت
أنها لم تكن بخير.

930
01:18:41,930 --> 01:18:45,190
وبعد فترة وجيزة، خنقوها
وألقي في البئر.

931
01:18:46,970 --> 01:18:49,180
وعندما تم العثور على الجثة،

932
01:18:49,680 --> 01:18:51,810
لم أستطع التعرف على ابنتي.

933
01:18:53,360 --> 01:18:55,280
قلت أنها ليست هي.

934
01:19:18,800 --> 01:19:19,640
باكو ...

935
01:19:32,980 --> 01:19:34,940
ماذا تفعل هنا؟

936
01:19:35,980 --> 01:19:37,060
هل أنت وحيد؟

937
01:19:38,280 --> 01:19:39,200
نعم.

938
01:19:40,240 --> 01:19:41,320
أجابك؟

939
01:19:41,950 --> 01:19:42,660
من؟

940
01:19:43,360 --> 01:19:44,280
شريكك.

941
01:19:44,660 --> 01:19:48,330
لا، لا إجابة.
لكن الضوضاء ركضت، هذا جيد.

942
01:19:50,040 --> 01:19:51,290
نعم، ولكن...

943
01:19:56,590 --> 01:19:58,680
هل ستكون مستعدًا للبيع حقًا؟

944
01:20:01,510 --> 01:20:02,510
المجال؟

945
01:20:02,670 --> 01:20:03,710
نعم.

946
01:20:19,610 --> 01:20:21,660
إذا حدث كل شيء لطفلك،

947
01:20:22,650 --> 01:20:24,270
لن تفعل شيئًا أيضًا؟

948
01:20:27,780 --> 01:20:29,450
لا أعرف ماذا أقول.

949
01:20:32,950 --> 01:20:36,370
هذه المنطقة لديها موظفين.
تعتمد عليه العائلات.

950
01:20:39,250 --> 01:20:41,250
أعرف ولكن...

951
01:20:54,940 --> 01:20:56,980
مازلت لم تغفر لي.

952
01:20:57,150 --> 01:20:57,820
ماذا؟

953
01:20:58,150 --> 01:20:59,190
أن تركتك.

954
01:21:02,110 --> 01:21:04,160
أنت لا تسمح لي أن أشرح.

955
01:21:06,200 --> 01:21:08,040
لا أريد أن أتحدث عن أ.

956
01:21:08,450 --> 01:21:09,450
ليس هنا.

957
01:21:10,780 --> 01:21:11,860
لا هنا ولا في أي مكان.

958
01:21:12,040 --> 01:21:13,790
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

959
01:21:23,590 --> 01:21:26,220
تتذكر عودتي الأولى

960
01:21:26,380 --> 01:21:28,590
بعد الزواج في الأرجنتين؟

961
01:21:30,180 --> 01:21:32,390
لم نكن قد رأينا بعضنا البعض
لمدة ثلاث سنوات.

962
01:21:33,600 --> 01:21:36,400
جئت وحدي.
أنت لم تكن مع بيا بعد.

963
01:21:42,150 --> 01:21:43,030
هل تذكر؟

964
01:21:43,190 --> 01:21:44,270
نعم أتذكر.

965
01:21:45,530 --> 01:21:47,280
من الليلة الماضية أيضا؟

966
01:21:49,320 --> 01:21:50,320
نعم أيضا.

967
01:21:56,160 --> 01:21:58,120
لقد أخذتني إلى المطار.

968
01:21:58,830 --> 01:22:01,040
تحدثنا خلال الرحلة بأكملها.

969
01:22:04,380 --> 01:22:06,260
فجأة توقفت.

970
01:22:07,720 --> 01:22:10,100
لقد بدأت بالبكاء بين ذراعي.

971
01:22:10,590 --> 01:22:14,760
لا يمكنك قبول
لفقدان لي.

972
01:22:18,640 --> 01:22:19,680
لقد نزلنا.

973
01:22:21,060 --> 01:22:22,730
لقد أتيت بالقرب مني.

974
01:22:23,820 --> 01:22:24,950
لقد قبلتني...

975
01:22:36,750 --> 01:22:39,540
إذا كنت تسعى للانتقام مني،

976
01:22:39,960 --> 01:22:41,920
لا تؤذي الفتاة.

977
01:22:46,800 --> 01:22:48,220
إنها ابنتك.

978
01:22:50,260 --> 01:22:50,890
كيف؟

979
01:23:01,140 --> 01:23:02,720
لا، لا تجعلني.

980
01:23:06,570 --> 01:23:07,660
إنها ابنتك.

981
01:23:32,260 --> 01:23:33,470
هل هو بخير؟

982
01:23:34,680 --> 01:23:35,560
نعم.

983
01:24:00,290 --> 01:24:02,090
ماذا أرادت يا لورا؟

984
01:24:02,710 --> 01:24:04,050
يساعد.

985
01:24:05,670 --> 01:24:07,380
أنت تساعدهم بالفعل.

986
01:24:07,540 --> 01:24:08,790
مال.

987
01:24:11,880 --> 01:24:13,670
- لماذا أنت؟
- لا أدري.

988
01:24:15,220 --> 01:24:18,100
إنها تعتقد ربما
أنها باعت لي الأراضي

989
01:24:18,560 --> 01:24:20,600
رخيصة جدا.

990
01:24:29,480 --> 01:24:31,100
بعد كل هذا الوقت؟

991
01:24:57,180 --> 01:24:58,100
هل هو بخير؟

992
01:25:00,810 --> 01:25:03,350
تعال واجلس.
هل تأكل معنا؟

993
01:25:03,770 --> 01:25:05,480
تناولنا الغداء.

994
01:25:05,640 --> 01:25:08,890
- نأتي إلى الأخبار.
- لا يوجد شيء، ننتظر.

995
01:25:27,920 --> 01:25:30,670
أنا وباكو متأثران للغاية
بما تعيشه.

996
01:25:31,800 --> 01:25:35,180
نود مساعدتك
بكل الوسائل.

997
01:25:38,380 --> 01:25:39,880
ولكن في الواقع،

998
01:25:40,050 --> 01:25:42,130
لدينا الانطباع

999
01:25:43,520 --> 01:25:45,730
للنظر فيها
كمدينين.

1000
01:25:46,230 --> 01:25:49,230
وكأن هذا واجبنا
لمساعدتك.

1001
01:25:50,480 --> 01:25:52,270
إنها ليست اللحظة.

1002
01:25:52,440 --> 01:25:53,940
الجميع هناك...

1003
01:25:55,280 --> 01:25:57,370
أريد أشياء
كن واضحا.

1004
01:25:57,530 --> 01:25:58,700
أي الأشياء؟

1005
01:25:59,610 --> 01:26:01,150
ماذا يعني بيا...

1006
01:26:01,320 --> 01:26:02,990
دعها تتحدث.

1007
01:26:06,000 --> 01:26:08,340
لديك بعض الاقتراحات
على هذه الأراضي.

1008
01:26:08,500 --> 01:26:09,380
من "أنت"؟

1009
01:26:09,540 --> 01:26:10,620
لكم جميعا.

1010
01:26:13,960 --> 01:26:15,500
ليس لدينا أي نوايا.

1011
01:26:15,670 --> 01:26:18,340
لكننا لا ننسى
كيف اشتراها باكو.

1012
01:26:18,510 --> 01:26:19,930
لقد كانت أرضًا لا قيمة لها.

1013
01:26:20,090 --> 01:26:20,880
هذا ...

1014
01:26:21,050 --> 01:26:21,970
نعم.

1015
01:26:22,140 --> 01:26:23,940
باكو وأنا
لقد أمضينا سبع سنوات،

1016
01:26:24,100 --> 01:26:25,480
للحصول على شيء منه.

1017
01:26:25,640 --> 01:26:28,180
- هذه الأراضي لي.
- هم من يعمل بهم .

1018
01:26:28,350 --> 01:26:31,770
سوف تشاركهم
مع المنتقى؟

1019
01:26:31,940 --> 01:26:34,200
- نحن لم نأتي ل.
- أنا نعم.

1020
01:26:34,360 --> 01:26:35,780
أتمنى أن تكون إيرين...

1021
01:26:35,940 --> 01:26:39,440
سوف أعود قريبا وسوف نقوم بذلك
سوف تنتهي مع هذه المناقشات.

1022
01:26:39,610 --> 01:26:42,400
ليس لأننا لا نقول شيئا
أن كل شيء على ما يرام.

1023
01:26:44,490 --> 01:26:46,320
لقد بعتهم بسعر منخفض

1024
01:26:46,490 --> 01:26:49,330
لمساعدة صديق.

1025
01:26:49,500 --> 01:26:51,380
لكنك كنت بحاجة إلى المال؟

1026
01:26:51,540 --> 01:26:52,580
هذا يكفي.

1027
01:26:53,710 --> 01:26:54,540
آسف.

1028
01:27:00,930 --> 01:27:04,140
أنا في حاجة إليه
أموال شخص ما.

1029
01:27:05,930 --> 01:27:07,090
شكرًا لك.

1030
01:27:08,140 --> 01:27:09,390
ابنتي

1031
01:27:10,310 --> 01:27:11,470
سوف يعود.

1032
01:27:16,610 --> 01:27:18,030
الله سوف يساعدنا.

1033
01:27:21,240 --> 01:27:22,370
اعذرني.

1034
01:27:43,130 --> 01:27:45,210
- ماذا قلت له؟
- الجميع.

1035
01:27:46,300 --> 01:27:47,930
لقد أقسمنا.

1036
01:27:50,640 --> 01:27:53,310
مقفرة، إنها للفتاة الصغيرة.

1037
01:27:53,480 --> 01:27:57,320
هذا هو بالضبط بالنسبة لها
أنه لا ينبغي لنا أن نقول أي شيء.

1038
01:27:58,070 --> 01:27:58,820
ماذا فعلت؟

1039
01:27:58,980 --> 01:28:00,610
انها لابنتنا.

1040
01:28:02,530 --> 01:28:04,330
هل فكرت في حياته؟

1041
01:29:02,210 --> 01:29:03,080
ماذا جرى؟

1042
01:29:04,220 --> 01:29:06,180
لم يكن لديك ذلك من قبل.

1043
01:29:09,260 --> 01:29:10,170
المشاهدة.

1044
01:29:22,530 --> 01:29:24,700
هل رأيت في أي حالة وضعت نفسك؟

1045
01:29:35,460 --> 01:29:37,250
سأبيع حصتي إلى Andr s.

1046
01:29:39,880 --> 01:29:41,340
لم تكن حيلة؟

1047
01:29:41,500 --> 01:29:43,920
أنا خائفة على الفتاة الصغيرة.

1048
01:29:44,840 --> 01:29:48,430
دفع هؤلاء الناس،
إنه يشجعهم على الاستمرار.

1049
01:29:48,590 --> 01:29:50,380
لن تقول ذلك
لو كانت ابنتنا.

1050
01:29:50,550 --> 01:29:51,260
نعم.

1051
01:29:52,100 --> 01:29:54,270
لو كنت أمًا ،
ستكون أقل ثقة بنفسك.

1052
01:29:54,430 --> 01:29:56,970
لحسن الحظ،
لم أرغب أبدًا في أن أكون أمًا.

1053
01:29:58,100 --> 01:29:59,270
إنها ابنتي.

1054
01:30:10,410 --> 01:30:11,910
ماذا قلت؟

1055
01:30:12,450 --> 01:30:13,650
إنها ابنتي.

1056
01:30:19,790 --> 01:30:21,000
ماذا تقول؟

1057
01:30:28,630 --> 01:30:30,210
هل جننت؟

1058
01:30:54,160 --> 01:30:56,540
لا تلمسني!

1059
01:30:56,950 --> 01:30:58,570
- سنتحدث.
- لا أريد.

1060
01:30:58,750 --> 01:31:00,340
اجلس، دعونا نتحدث.

1061
01:31:00,500 --> 01:31:01,710
لا أريد.

1062
01:31:01,870 --> 01:31:02,540
استمع لي.

1063
01:31:02,710 --> 01:31:05,840
- أعتقد أننا كنا نخفي شيئا.
- لم أخفي شيئا.

1064
01:31:06,000 --> 01:31:08,380
اذهب بعيدا، أريد أن أكون وحدي.

1065
01:31:08,550 --> 01:31:09,970
أخبرتني لورا بالأمس.

1066
01:31:10,130 --> 01:31:13,090
تقول لك إنها ابنتك
وأنت تصدق ذلك؟

1067
01:31:13,260 --> 01:31:16,300
لقد نمنا معًا
مرة أخيرة...

1068
01:31:16,470 --> 01:31:18,970
وحملت!

1069
01:31:19,480 --> 01:31:21,940
ألا ترى أنهم يريدون المال؟

1070
01:31:23,150 --> 01:31:25,320
لقد بدأت بالمجال

1071
01:31:25,480 --> 01:31:28,310
لم تكن لتدفع ما يكفي.

1072
01:31:28,480 --> 01:31:31,730
لم ينجح الأمر،
لذلك يخرجون تلك الكذبة.

1073
01:31:31,900 --> 01:31:35,070
- لماذا الكذب؟
- ولماذا لا؟

1074
01:31:37,240 --> 01:31:39,820
إنهم لا يريدون المال.
لم تسمع ذلك؟

1075
01:31:40,000 --> 01:31:42,090
ماذا تريد منه أن يقول؟

1076
01:31:42,420 --> 01:31:44,630
يحفظ المظاهر.

1077
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
وتأتي زوجته لتخبرك
أنها ابنتك.

1078
01:31:49,090 --> 01:31:52,050
لماذا هذا الزواج في القرية
تعتقد؟

1079
01:31:52,220 --> 01:31:54,220
لا أحد يتزوج
   الريف.

1080
01:31:54,890 --> 01:31:57,480
كلهم أشرار!

1081
01:31:58,010 --> 01:32:00,720
لقد نمت معها
مرة أخيرة؟

1082
01:32:00,890 --> 01:32:04,180
وإذا في اليوم التالي
نامت مع زوجها؟

1083
01:32:05,150 --> 01:32:07,610
كيف تعرف أنها ابنتك؟

1084
01:32:10,480 --> 01:32:12,480
لماذا تخبرك الآن؟

1085
01:32:33,670 --> 01:32:35,670
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟

1086
01:32:55,820 --> 01:32:57,190
لورا هنا؟

1087
01:32:59,280 --> 01:33:01,610
إنها هناك مع روك أو،
لماذا؟

1088
01:33:06,460 --> 01:33:08,300
صغيري...

1089
01:33:09,040 --> 01:33:11,460
المسكينة أين هي؟

1090
01:33:22,560 --> 01:33:23,440
مرحبًا.

1091
01:33:25,430 --> 01:33:27,770
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

1092
01:33:45,620 --> 01:33:46,700
لقد كذبت عليه؟

1093
01:33:50,540 --> 01:33:51,250
ما الموضوع؟

1094
01:33:53,880 --> 01:33:55,590
ما قلته باكو...

1095
01:33:59,180 --> 01:34:01,230
لم أكن أعتقد أنه سيخبرك.

1096
01:34:08,810 --> 01:34:11,230
إذا حاولت
لانتزاع الأموال منه

1097
01:34:12,440 --> 01:34:13,520
بهذه الكذبة

1098
01:34:15,190 --> 01:34:17,230
يجب أن أخبر زوجك بكل شيء.

1099
01:34:20,530 --> 01:34:21,860
انها ليست كذبة.

1100
01:34:25,450 --> 01:34:27,070
زوجي يعرف.

1101
01:34:46,270 --> 01:34:47,650
ماذا يحدث؟

1102
01:34:48,100 --> 01:34:50,180
لقد سمع الرجال في القرية

1103
01:34:50,770 --> 01:34:52,770
أنك ستبيع العقار.

1104
01:34:53,690 --> 01:34:54,990
من سيدفع لنا؟

1105
01:34:55,150 --> 01:34:58,950
لا تستمع إلى هذا الهراء.
سأدفع لك. خذ الوظيفة مرة أخرى.

1106
01:35:08,250 --> 01:35:09,090
لورا؟

1107
01:35:15,420 --> 01:35:16,300
لورا هنا؟

1108
01:35:16,460 --> 01:35:18,170
لا بد أنها في القمة، لماذا؟

1109
01:35:18,960 --> 01:35:20,540
شخص ما يريد رؤيتها.

1110
01:35:20,720 --> 01:35:21,560
من؟

1111
01:35:21,720 --> 01:35:24,020
صديق لي. قل له أن ينزل.

1112
01:35:31,770 --> 01:35:32,530
لورا!

1113
01:35:32,690 --> 01:35:33,570
جديد؟

1114
01:35:35,730 --> 01:35:37,310
شيء يحدث؟

1115
01:35:40,950 --> 01:35:43,120
يبدو أنك بيعت
المجال؟

1116
01:35:45,700 --> 01:35:46,620
نعم.

1117
01:35:51,660 --> 01:35:53,080
كان مغلقا.

1118
01:35:58,710 --> 01:36:02,380
لقد فعلوا ذلك من أجل أن تصدق
التي كانت فيها

1119
01:36:02,550 --> 01:36:05,670
وأنك تدرك
في وقت لاحق من الاختطاف.

1120
01:36:11,890 --> 01:36:13,810
- هذا هو ابنك؟
- نعم.

1121
01:36:14,940 --> 01:36:17,990
وكان ينام في نفس الغرفة
تلك الليلة؟

1122
01:36:22,740 --> 01:36:25,950
هذا غريب
أنهم لم يأخذوه بعيدا.

1123
01:36:26,120 --> 01:36:28,120
لكان الأمر أقل خطورة.

1124
01:36:28,740 --> 01:36:31,870
القليل من النوم أسهل
   إحضار مراهق.

1125
01:36:33,540 --> 01:36:37,170
لذا،
كان لديهم سبب لاستهداف ذلك.

1126
01:36:37,330 --> 01:36:38,080
أيّ؟

1127
01:36:42,720 --> 01:36:46,100
أخبرني فرناندو بأشياء
عن ابنتك.

1128
01:36:46,510 --> 01:36:47,550
أي الأشياء؟

1129
01:36:52,980 --> 01:36:56,400
شخص ما يعرف
أنها لم تكن ابنتك؟

1130
01:37:06,570 --> 01:37:08,320
تحدثت بيا إلى فرناندو.

1131
01:37:12,040 --> 01:37:13,670
لا أعلم.

1132
01:37:13,830 --> 01:37:15,880
إنهم ليسوا محترفين.

1133
01:37:16,670 --> 01:37:20,220
لكن الأقارب
من يملك هذه المعلومات.

1134
01:37:20,380 --> 01:37:22,430
ولم يعرفه أحد حتى ذلك الحين.

1135
01:37:22,590 --> 01:37:26,140
أنا لا أقول أنهم فعلوا ذلك
لأنها ابنة باكو،

1136
01:37:26,300 --> 01:37:27,590
من أجل ماله.

1137
01:37:28,970 --> 01:37:30,810
لكنهم أرادوا

1138
01:37:31,600 --> 01:37:34,480
مضاعفة فرصهم
ليتم دفعها.

1139
01:37:35,520 --> 01:37:36,650
وبعبارة أخرى،

1140
01:37:36,810 --> 01:37:40,020
إذا لم تتمكن من الدفع،
باكو سوف يساعدك.

1141
01:37:45,030 --> 01:37:47,080
عندما قررنا

1142
01:37:48,450 --> 01:37:49,620
للحفاظ عليه،

1143
01:37:52,660 --> 01:37:57,580
لقد وعدنا أنفسنا
لكي لا تخبر أحدا.

1144
01:38:00,330 --> 01:38:03,120
كن منتبهًا لمحيطك.

1145
01:38:04,590 --> 01:38:07,050
حاول أن تجد من يعرف.

1146
01:38:30,570 --> 01:38:32,320
شغل مقعدا.

1147
01:38:41,000 --> 01:38:42,660
فهل صحيح أنه بيع؟

1148
01:38:44,550 --> 01:38:45,430
لماذا؟

1149
01:38:48,670 --> 01:38:49,670
لا أدري.

1150
01:38:49,840 --> 01:38:52,050
الناس يقولون ماذا؟

1151
01:38:52,220 --> 01:38:53,100
ماذا؟

1152
01:38:53,260 --> 01:38:55,180
من الجنون الذي يرتكبه

1153
01:38:55,350 --> 01:38:56,980
الناس يتحدثون.

1154
01:38:57,140 --> 01:39:00,310
لأنه ليس لديهم ما يفعلونه
في القرية يتحدثون.

1155
01:39:05,230 --> 01:39:06,150
ماذا يقولون؟

1156
01:39:09,240 --> 01:39:11,620
لا تفعل هذا
فقط لطفله.

1157
01:39:17,910 --> 01:39:18,660
وقبل ذلك؟

1158
01:39:22,370 --> 01:39:23,500
فرناندو،

1159
01:39:25,290 --> 01:39:26,540
من فضلك.

1160
01:39:30,920 --> 01:39:33,010
في البداية كانت هناك شكوك.

1161
01:39:33,180 --> 01:39:34,430
عن ابنتي؟

1162
01:39:35,760 --> 01:39:37,010
ما المشتبه بهم؟

1163
01:39:38,890 --> 01:39:41,180
كان باكو ولورا معًا
وقتا طويلا.

1164
01:39:42,480 --> 01:39:45,240
يقولون أن ابنتك تفعل أشياء

1165
01:39:46,900 --> 01:39:49,280
التي تجعل التفكير باكو صغيرًا.

1166
01:39:49,690 --> 01:39:50,810
يقول المرء؟

1167
01:39:51,610 --> 01:39:52,610
من يقول ذلك؟

1168
01:39:53,450 --> 01:39:55,540
- العائلة.
- ولكن من؟

1169
01:39:56,450 --> 01:39:57,530
بعض...

1170
01:40:04,380 --> 01:40:05,960
لذا فهم يعرفون ذلك.

1171
01:40:07,750 --> 01:40:09,500
لم يتحدث أحد عن ذلك.

1172
01:40:10,590 --> 01:40:12,850
لكن الآن
أن باكو باع ممتلكاته ...

1173
01:40:13,010 --> 01:40:14,010
الآن...

1174
01:40:15,890 --> 01:40:17,480
الجميع يعرف ذلك.

1175
01:41:02,680 --> 01:41:04,220
هل مازلت تحبها؟

1176
01:41:07,980 --> 01:41:09,140
انها للفتاة الصغيرة.

1177
01:41:16,280 --> 01:41:17,440
هذا ليس صحيحا.

1178
01:41:21,330 --> 01:41:23,170
وماذا لو فعلوا ذلك بأنفسهم؟

1179
01:41:26,170 --> 01:41:28,380
أنا أعرف ما أفعله.

1180
01:41:35,300 --> 01:41:36,600
أنت لا تعرف.

1181
01:42:15,380 --> 01:42:18,380
- من هذه الفتاة؟
- صديقة ابني.

1182
01:42:19,890 --> 01:42:23,230
لقد كانوا هناك لليلة واحدة.

1183
01:43:33,540 --> 01:43:34,660
أليخاندرو ...

1184
01:43:36,000 --> 01:43:37,580
أنا متأكد من أننا سوف نجد لها.

1185
01:43:38,510 --> 01:43:40,720
من فعل أ
لا يمكن أن يكون بعيدا.

1186
01:43:56,980 --> 01:43:59,860
لدي المال،
وصلتني اليوم.

1187
01:44:02,240 --> 01:44:03,160
كل المال.

1188
01:44:05,530 --> 01:44:06,990
لماذا تفعل هذا؟

1189
01:44:07,160 --> 01:44:08,960
لماذا أفعل هذا؟

1190
01:44:11,250 --> 01:44:14,840
إذا لم أفعل ذلك
وحدث شيء ما

1191
01:44:18,960 --> 01:44:19,790
   إيرين،

1192
01:44:20,760 --> 01:44:22,850
لن أسامح نفسي أبداً

1193
01:44:24,130 --> 01:44:26,380
لماذا لا تسامح نفسك؟

1194
01:44:26,550 --> 01:44:28,300
ليس لديك أي التزام
تجاهها.

1195
01:44:28,470 --> 01:44:29,380
كيف؟

1196
01:44:32,230 --> 01:44:34,150
لا يوجد التزام، ويقول لك؟

1197
01:44:35,900 --> 01:44:37,610
لا، ولكن هذا حقي.

1198
01:44:39,980 --> 01:44:41,310
- اه نعم؟
- نعم.

1199
01:44:42,860 --> 01:44:46,070
لقد مرت ستة عشر عاما.
ستة عشر عاما.

1200
01:44:47,490 --> 01:44:50,240
وأنت أخبرني
عندما تحتاج لي؟

1201
01:45:00,630 --> 01:45:03,010
باكو، يجب أن أقول لك شيئا.

1202
01:45:10,140 --> 01:45:13,060
ولادة ايرين
أنقذت حياتي.

1203
01:45:15,520 --> 01:45:16,860
جتايس ...

1204
01:45:19,440 --> 01:45:23,030
ضاع، غرق، دمره الكحول.

1205
01:45:25,780 --> 01:45:27,950
لم أعود حتى
في المنزل.

1206
01:45:31,120 --> 01:45:34,840
ليلة اليأس،
سألت الله:

1207
01:45:36,250 --> 01:45:39,460
"اقتلني أو أنقذني يا إلهي".

1208
01:45:45,420 --> 01:45:47,500
في تلك الليلة، عدت

1209
01:45:49,220 --> 01:45:52,060
وأخبرتني لورا
بأنها حامل بك.

1210
01:45:57,480 --> 01:45:59,530
اعتقدت أن هذه كانت النهاية،

1211
01:46:01,520 --> 01:46:03,020
بأنني قد فقدته،

1212
01:46:04,230 --> 01:46:05,860
من أجل الخير، حقا.

1213
01:46:07,400 --> 01:46:09,860
ولكن حدث العكس.

1214
01:46:12,200 --> 01:46:15,820
لقد أعطاني الله فرصة كبيرة
لتجعلني أتفاعل.

1215
01:46:16,330 --> 01:46:18,300
- إله؟
- نعم.

1216
01:46:22,920 --> 01:46:24,680
أرادت لورا الإجهاض.

1217
01:46:26,170 --> 01:46:27,500
لم أكن أعرف.

1218
01:46:27,840 --> 01:46:29,880
لقد أقنعتها بالاحتفاظ بها.

1219
01:46:33,470 --> 01:46:36,220
لقد أعطاني الله هذه اللقطة
ليخرجني من القرف.

1220
01:46:37,350 --> 01:46:38,180
إله؟

1221
01:46:39,230 --> 01:46:40,320
يا إلاهي.

1222
01:46:40,980 --> 01:46:41,860
إنه هو

1223
01:46:42,770 --> 01:46:44,350
من أخرجني من الجحيم

1224
01:46:46,230 --> 01:46:49,020
أنا متأكد
أنه سينقذها أيضًا.

1225
01:46:49,200 --> 01:46:51,500
هل سينقذ إلهك إيرين؟

1226
01:46:52,030 --> 01:46:55,860
ربما يستخدمني
لإنقاذ إيرين.

1227
01:46:56,040 --> 01:46:58,420
لقد حفظته مرة واحدة،
هذه المرة أنا.

1228
01:47:10,090 --> 01:47:12,630
أنا أخاطر بحياة ابنتي
لفخرك القرف.

1229
01:47:12,800 --> 01:47:15,470
ما الفخر؟
لم يعد لدي أي فخر!

1230
01:47:16,060 --> 01:47:18,400
لم يكن لديك المزيد من الفخر؟

1231
01:47:18,980 --> 01:47:21,190
لذلك، قبول مساعدته
من أجل إنقاذها.

1232
01:47:21,350 --> 01:47:24,140
كان إلهك قد فعل ذلك بالفعل،
لو أراد.

1233
01:48:55,450 --> 01:48:58,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- أخبره أن يأتي.

1234
01:48:58,240 --> 01:49:00,160
- هل تابعت؟
- لا، اتصل به.

1235
01:49:05,460 --> 01:49:07,380
لم يكن عليك المجيء إلى هنا أبدًا.

1236
01:49:09,090 --> 01:49:12,390
- كيف حال ابنتي؟
- حسنا، ولكن لا أستطيع الاستمرار.

1237
01:49:12,760 --> 01:49:13,930
ماذا جرى؟

1238
01:49:14,090 --> 01:49:15,880
- يمكننا أن نتبعها.
- اسكت.

1239
01:49:16,050 --> 01:49:17,340
أريد أن أسمع ذلك.

1240
01:49:17,680 --> 01:49:19,560
يجب أن نتوقف.
لقد دمرت عائلتي.

1241
01:49:19,720 --> 01:49:20,880
ماذا يحدث؟

1242
01:49:21,060 --> 01:49:23,360
- باع باكو التركة.
- إنه جيد.

1243
01:49:23,520 --> 01:49:26,650
يجب علينا لعقها.
إنهم يشتبهون في جميع أفراد الأسرة.

1244
01:49:27,190 --> 01:49:28,280
وأنت؟

1245
01:49:28,440 --> 01:49:30,490
لا أعلم.
وغداً سيكتشفون كل شيء.

1246
01:49:31,270 --> 01:49:33,610
غدا، سوف ينتهي الأمر.
كن هادئاً.

1247
01:49:33,780 --> 01:49:35,160
لا أستطيع رؤيتهم بعد الآن.

1248
01:49:35,320 --> 01:49:36,570
- انتظر غدا.
- لا!

1249
01:49:36,740 --> 01:49:38,830
- لا القرف!
- لا تقلق بشأن ذلك!

1250
01:49:40,030 --> 01:49:43,740
إذا تم القبض علينا،
لقد وضعناك خارج القضية.

1251
01:49:43,910 --> 01:49:45,240
حررها أو سأوازن كل شيء.

1252
01:49:45,410 --> 01:49:47,620
- انتظر حتى صباح الغد.
- لا.

1253
01:49:48,880 --> 01:49:51,720
لا يمكنك أن تقول لا
بعد كل هذه القوادس.

1254
01:49:52,090 --> 01:49:53,640
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لمنعهم.

1255
01:49:53,800 --> 01:49:54,680
يتمسك.

1256
01:49:54,840 --> 01:49:55,720
- لا.
- انتظر.

1257
01:49:57,130 --> 01:49:58,090
لا أستطيع بعد الآن.

1258
01:49:58,260 --> 01:50:00,420
لقد وعدت بالبقاء حتى النهاية.

1259
01:50:01,260 --> 01:50:03,930
- لقد كنت مخطئا.
- لقد فات الأوان.

1260
01:50:06,350 --> 01:50:09,470
دعونا ننفصل بشكل حقيقي،
بدلا من التظاهر.

1261
01:50:10,650 --> 01:50:12,820
غدا سوف ينتهي الأمر، وسوف نغادر.

1262
01:50:12,980 --> 01:50:14,230
سوف نتوقف.

1263
01:50:14,400 --> 01:50:17,020
أريد أن أتطرق إلى هذا المال،
التكلفة.

1264
01:50:17,200 --> 01:50:18,990
- ليس أنا.
- كان لدينا اتفاق.

1265
01:50:19,160 --> 01:50:22,710
لقد كان ذلك جزءًا من الاتفاقية،
أن أكتب لزوجة باكو؟

1266
01:50:23,120 --> 01:50:24,120
هل فعلت ذلك؟

1267
01:50:24,290 --> 01:50:25,380
لقد فعلت ذلك.

1268
01:50:25,540 --> 01:50:27,380
إرسال الرسائل
دون أن تخبرني بذلك؟

1269
01:50:27,540 --> 01:50:29,920
أكتب لشخص واحد فقط
كان من الممكن أن يكون مريبًا.

1270
01:50:30,250 --> 01:50:32,960
- أنت تنتقم لعائلتي.
- أنا أكرههم، هؤلاء المتسكعون.

1271
01:50:33,130 --> 01:50:35,140
سوف تغلق فمك!

1272
01:50:35,300 --> 01:50:37,720
لا تجبرني على قول كل شيء
   الفتاة.

1273
01:50:39,800 --> 01:50:41,420
أرجوك.

1274
01:50:41,590 --> 01:50:42,670
افعل ذلك.

1275
01:50:43,390 --> 01:50:45,100
أرجوك.

1276
01:50:51,190 --> 01:50:52,070
التكاليف.

1277
01:50:58,400 --> 01:51:00,730
- سأطلق سراحه.
- الآن.

1278
01:51:01,570 --> 01:51:04,110
لا أستطيع في منتصف الليل.

1279
01:51:04,740 --> 01:51:06,570
- سأفعل ذلك عند الفجر.
- وعد بذلك.

1280
01:51:06,750 --> 01:51:07,420
تمام.

1281
01:51:11,500 --> 01:51:13,590
على حياة ابنتنا.

1282
01:51:21,630 --> 01:51:22,630
أقسم لي.

1283
01:51:28,430 --> 01:51:29,640
أقسم لك.

1284
01:51:48,580 --> 01:51:49,960
سأشتاق إلك.

1285
01:52:34,460 --> 01:52:36,170
لقد وضعت بعض الوقت.

1286
01:52:39,670 --> 01:52:40,920
لقد كانت طويلة.

1287
01:52:44,380 --> 01:52:45,630
ماذا قال لك أيها الطبيب؟

1288
01:52:47,600 --> 01:52:48,810
إنه فيروس.

1289
01:52:56,310 --> 01:52:58,100
أعطاك شيئا؟

1290
01:53:01,400 --> 01:53:03,690
هذا استجواب؟

1291
01:53:18,040 --> 01:53:20,080
لماذا السراويل الخاصة بك مبللة؟

1292
01:53:25,630 --> 01:53:26,840
أين كنت؟

1293
01:53:32,350 --> 01:53:34,360
كان علي أن أتوقف على الطريق
للتقيؤ.

1294
01:53:34,520 --> 01:53:37,650
غسلت وجهي
وأنا بللت سروالي.

1295
01:54:07,430 --> 01:54:09,100
أنقذني.

1296
01:54:10,010 --> 01:54:12,180
سيقتلونني اليوم.

1297
01:54:12,510 --> 01:54:13,970
على الرحب والسعة.

1298
01:54:14,600 --> 01:54:17,520
اترك المال
   المكان المطلوب.

1299
01:54:18,060 --> 01:54:19,310
أرجوك.

1300
01:54:57,890 --> 01:55:01,680
لقد اتصلت بالدرك.
يمكن تسجيل مكالمتك.

1301
01:56:39,660 --> 01:56:40,870
هناك شخص ما؟

1302
01:56:42,540 --> 01:56:43,630
هل تسمعني؟

1303
01:56:46,670 --> 01:56:50,340
المال موجود في السيارة،
لكني أريد رؤيتها أولاً.

1304
01:56:50,510 --> 01:56:52,510
أريد أن أسمع ايرين.

1305
01:58:22,760 --> 01:58:23,890
هل هو بخير؟

1306
01:58:34,730 --> 01:58:36,980
أنا هنا، أنا معك.

1307
01:58:37,150 --> 01:58:38,230
كيف تشعر؟

1308
01:58:38,400 --> 01:58:40,740
لم يفعلوا لك شيئا؟

1309
01:59:00,260 --> 01:59:01,560
هل آذيتك؟

1310
01:59:21,450 --> 01:59:22,660
حبيبي!

1311
02:00:15,250 --> 02:00:18,250
التحدث إلى أمي، من فضلك،
قلبي.

1312
02:00:18,420 --> 02:00:19,420
شكرًا لك.

1313
02:00:23,680 --> 02:00:25,470
هل أعطيتهم المال؟

1314
02:00:32,810 --> 02:00:33,930
شكرًا لك.

1315
02:00:36,520 --> 02:00:37,600
سأعيده إليك

1316
02:00:39,360 --> 02:00:42,490
خذها لرؤية الطبيب.
تبدو ضعيفة.

1317
02:00:43,360 --> 02:00:45,360
أحبك يا جميلتي.

1318
02:00:49,370 --> 02:00:50,500
انظر إليَّ.

1319
02:01:12,770 --> 02:01:13,810
شكرًا لك.

1320
02:01:44,510 --> 02:01:45,510
ماريانا!

1321
02:01:51,850 --> 02:01:53,100
لقد وجدوا إيرين!

1322
02:02:22,460 --> 02:02:23,460
بيا؟

1323
02:03:08,470 --> 02:03:09,350
لورا؟

1324
02:03:10,130 --> 02:03:10,760
ايرين؟

1325
02:03:11,140 --> 02:03:12,100
هنا!

1326
02:03:25,570 --> 02:03:26,700
حبيبي.

1327
02:04:57,830 --> 02:05:00,120
- سأساعدك.
- شكرا، جوان.

1328
02:05:00,290 --> 02:05:01,170
منح.

1329
02:05:01,500 --> 02:05:04,040
- علينا أن نسرع.
- لماذا؟

1330
02:05:04,210 --> 02:05:06,800
يجب أن نصنع السيارة
في المطار.

1331
02:05:10,960 --> 02:05:15,250
يا عزيزي، لا تنزل وحدك.
انتظرني، حسنًا؟

1332
02:05:18,430 --> 02:05:20,770
أدويته أين هي؟

1333
02:05:21,560 --> 02:05:23,150
في حقيبتي.

1334
02:05:24,310 --> 02:05:25,260
جيد جدًا.

1335
02:06:04,270 --> 02:06:06,940
أخبرني عند وصولك.
سأتصل بك.

1336
02:06:22,660 --> 02:06:23,280
أبي...

1337
02:06:24,290 --> 02:06:25,460
نعم يا قلبي؟

1338
02:06:26,080 --> 02:06:28,740
لماذا هو باكو
من جاء ليأخذني؟

1339
02:06:50,350 --> 02:06:51,640
مع السلامة.

1340
02:06:52,650 --> 02:06:54,410
أتمنى لك رحلة جميلة.

1341
02:07:02,070 --> 02:07:03,280
ارتداء جيد.

1342
02:07:17,880 --> 02:07:18,880
مع السلامة.

1343
02:07:51,460 --> 02:07:52,800
نعود.

1344
02:07:56,550 --> 02:07:57,760
تعال واجلس.

1345
02:07:58,630 --> 02:08:00,040
أريد أن أتحدث معك.

1346
02:08:00,670 --> 02:08:02,380
الجو بارد،
نذهب إلى المنزل.

1347
02:08:02,550 --> 02:08:03,630
فرناندو ...

1348
02:08:17,940 --> 02:08:18,980
شغل مقعدا.

1349
02:12:40,950 --> 02:12:43,490
تكيف: معصومة لاهيجي

1350
02:12:43,870 --> 02:12:45,910
MKvCage.ws